306 WEBER: II, 1, 80. fol. 43», 
Wie hier von Skamdaka, so heifst es auch von dem asura-König Camara 
auf fol. 75’: „evam khalu \ Go \ Camarenam asurimdenam \ asurarannd sä 
divväd deviddhi laddhä pattd ablisamannägayd \ thiti sägarovämam, Maha- 
videhe väse sijhihiti Java amtam kähimti (!kähit!): — und fol. 65° ähnlich 
von Tämalti: — 66° von Sanamkumära. Vgl. auch 573*®. 
”) Über diese solenne Formel s. oben p. 185. 196. 
Appendix Il. (s oben p. 244). 
Die Beschreibung der Person des Mahävira. 
Leider fehlt uns der auf fol. 1 der Bhag. offenbar hiefür zu ver- 
muthende Mägadhi-Text, und steht uns nur die von Malayagiri (fol. 2®. 3°) 
in seinem Comm. zur Süryaprajnapti mitgetheilte Sanskrit-Übersetzung der 
dortigen Parallelstelle, wie folgt, zu Gebote. 
svdmi jagadgurur bhagavän cri- 
Mahäviro ’rhan sarvadargi saptaha- 
stapramänagariro”), samacaturasra- 
samsthäno, vajrarshabhanäräcasam- 
hananah \ kajjalapratimakälimopeta- 
snigdhäkuncitapradakshindvartamür- 
dhajak\uttaptatapaniyäbhirämakegän- 
takegabhümir, ätapaträkärottamänga- 
samnivecah, paripürnagacänkaman- 
daläd apy adhıkataravadanacobhakh, 
padmotpalasurabhigandhanihgväso, 
vadanatrıbhägapramänakambhüpa- 
macdrukamdharah \ sinhacärdüla- 
vat paripürnavipulaskandhapradego, 
mahäpurakapätaprithulavakshahsth a- 
labhogo, yathästhitalakshanopetagri- 
vrikshah””) parighopamapralambabä- 
huyugalo, ravigagicakrasauvastikadı- 

*) ro braya (!) Cod. 
Der Herr'), Lehrer der Welt*), 
der glückselige eri-Mahävira?), der 
arhant, der Alles Erschauende, — der 
sieben Spannen Hohe*), — der mit 
einer ebenmälsigen, regelmäfsigen 
Gestalt Begabte °), — dessen Gelenke 
(fest wie) Diamant, Stier, Pfeil °), — 
dessen Haupthaar schwarz wie Col- 
lyrium, dicht und gelockt, nach rechts 
hin sich drehend 7), — dessen Haar- 
fläche und Haarenden lieblich (glän- 
zend) wie aufgeglühtes Gold’), — 
dessen Haupt wie ein Sonnenschirm 
(auf dem Körper) ruhend ?),— dessen 
Antlitz noch leuchtender wie der 
Vollmond erglänzend !°), — dessen 
Athem wohlduftig wie die Lotus- 
blume !!), — dessen Nacken schön 

**) ? orikshamta Cod. 
