Ein Fragment 
pragastalakshanopetapdmtalah\suyäta- 
pärgvo jhashodarah, süryakarasparga- 
samjätavikogapadmopamanäabhiman- 
dalah ı sinhacakravartitakatipradego, 
nigüdhajänuh, kuruvindavrittajga(n)- 
ghäyugalafh), supratishthitakürmacd- 
rucaranak \ pracastalakshanänkıtaca- 
ranatalapradeco, näsravo”")nirmamag 
chinnasrotä**”) nirupalepo***) "paga- 
tapremarägadveshag catustringadati- 
cayopeto, devopaniteshu navasu ka- 
nakakamaleshu pädanydsam kurvan, 
äkäcagatena dharmacakrena, äkäga- 
gatena chattrena, ükädgagatäbhydm cd- 
maräbhydm, äkägagatend "tisvacha- 
sphatikaviceshamayena sapädapithena 
sinhäsanena, purato devarh prakrish- 
yamänena dharmadhvajena, catur- 
dacgabhih eramanasahasraıh shattrih- 
gatsamkhyair däryıkasahasraih pari- 
vrito, yathäsvakalpam sukhena vıha- 
ran, yathärtıpam avagraham grihitvd, 
samyamena tapasd cätmanam bhäava- 
yan samavasrıtah \ 
der Bhagavati. 307 
wie eine Muschel und den drei Theilen 
des Antlitzes entsprechend ??) — des- 
sen Schultern mafsig und voll wie (die 
eines) Löwen oder Tigers '*), — 
dessen Brustwölbung breit wie der 
Thorflügel einer grofsen Stadt! *), 
— dessen Schönheitsbaum (schöner 
Wuchs?) mit an der richtigen Stelle be- 
findlichen Glückszeichen versehen ' °), 
— dessen Armpaar keulenähnlich her- 
abhangend ' °) — dessen Handflächen 
mit allen den berühmten Glückszei- 
chen: Sonne, Mond, Rad, svastika ete. 
versehen ! 7), — dessen Seiten wohl- 
geformt ! ®),— dessen Unterleib fisch- 
ähnlich ! ), — dessen Nabelkreis ähn- 
lich einer durch die Berührung der 
Sonnenstrahlen aufgeblühten Lotus- 
blume? °), — dessen Hüften rund wie 
einLöwenrad ? !), — dessen Kniee ein- 
gesenkt *?), — dessen Beinepaar rund 
wie die kuruvinda ?*),— dessen Fuls 
schön wie eine wohlgestützte Schild- 
kröte? +), — dessen Fufssohlen mit den 
berühmten Glückszeichen markirt? °), 
— er, der von allen Gebrechen Freie, 
von aller Selbstsucht Freie, von allen 
Strömungen Abgeschnittene?°), durch 
nichts Besudelte? 7),von Liebe, Leiden- 
schaft, HafsBefreite, mit den 34V orzü- 
gen Versehene* °),aufden von den Göt- 
tern herbeigebrachten neun Goldlotus 
seineSchritteNiedersetzende? °),—mit 

*) Peravo Cod. =#) crota Cold. 
***) 0 ]opo Cod. 
Qq2 
