Ein Fragment der Bhagavakı. 319 
ata ha: sarväaksharasamnipäti, aksharändm samnipdtäh samyoga aksha- 
rasammipdtäh . . \ yd kdei) jagati padänupürvi väkyanupürvi va sambhavatı, 
th sarvd api jändti, Mal., vgl. Stevenson Kalpas. p. 94. 
14) düram viprakrishtam, sämantam samnikrishtam, tatpratishedhäd 
adhrasämantam, tatra nätidüre nätinikate ty arthah, Mal.; s. p. 245 
15) bbhänakotthovagae tti, dhyätam (!) dharmam guklam (?) vd, 
tad eva koshthah kugulo dhyänakoshthas, tadupagato dhyädnakoshthopa- 
gato, yathä hi koshthe ("shtha Cod.) dhänyam prakshiptam aviprasritam 
bhavatı, evam bhagavan apı dhyänato "viprakirnendriyäntahkaranavrittir ty 
arthah, Mal. Derselbe terminus auf fol. 19° von Roha, einem andern 
Schüler des Mahavira. 
16) samyamena pancacravanırodhadilakshanena, tapasd anagand- 
dinä (anacrätädind Cod.) Mal. 
17) dtmänam bhävayan väsayan tishthatity arthah, Mal. 
'5) Diese Wiederholungen erklärt Mal. als kävyalamkära und führt 
als analoges Beispiel den Vers: „pravrittadipim apavrittabhäskardm pra- 
kacacandräm bubudhe vibhavarim” an, wo auch: yady apı pravrittadipa- 
tväd evä "pavrittabhäskaratvam avagatam, tathd "py apavrıttabhaskaratvam 
pravrittadipatvädau hetutayopanyastam. — In samjdya und samuppanna sei 
samcabdah prakarshädivacano veditavyah. 
19) utthanam utthä ürdhvam vartanam, tayd uttishthatt. 
29) präkritagarlivaead avyayatvie ca yeneti yasmınn ity arthe 
drashtavyam, Mal. 
2!) trih kritvas trin (!varan nämlich) kritwa adakshinaprada- 
kshinam karoti, ädakshindät dakshinahastäd ärabhya pradakshinah parito 
bhrädmyato dakshina eva ddakshinapradakshinak (nıh Cod.), tam 
karoti, Mal. Vgl. oben p. 261 Ind. Stud. 8, 221. 
22) vamdate stauti namasyatı käyena pranamati, Mal. — nu- 
masyati ist ein hauptsächlich dem vedischen Sprachgebrauch angehöriges 
Wort, das indefs allerdings auch im Epos sich vorfindet, s. Pet. Wört. — 
Die folgenden Worte bilden eine solenne Formel s. z. B. oben p. 259. 261. 
23) Beide Wörter, nätydsanne und nätidüre können als Nomin. oder 
Loc. gefafst werden, Mal. 
24) sussüsamäna tt bhagavadvacanänı crotum ichan, Mal. 
25) pamjaliuda tti, prakrishtah pradhäno lalätatataghatitatvena (!) 
