2 J. Hofmeister. 



Über die Schreibung ist noch folgendes zu bemerken: 



I. Di« Vokale a, e, i, o, u werden eng gesprochen, wenn sie kein 

 besonderes Zeichen haben. Die weite Aussprache der Vokale wird durch 

 einen daruntergesetzten Strich angedeutet; als solche erscheinen e, o. 



Außerdem erscheint noch o = deutschem ö in „Körbe"; ferner u 

 = deutschem ü in „Mütter". 



Die einsilbigen Wörter sind in der Regel lang. 



Durch einen Dehnungsstrich werden gelegentlich besonders lange 

 Vokale gekennzeichnet, z. B. ä, e, i, ö, ü, e, o, durch ein " besonders kurze 

 Vokale. 



Ein über den Vokal gesetztes ~ bezeichnet nasale Aussprache. 



Wenn diese nasalen Vokale am SchlufD des Wortes stehen, so meint 

 man fast noch ein ii hinter dem Vokal zu hören. 



Zusammengesetzte Vokale (Diphthonge) gibt es nicht. Wo man in 

 einigen Wörtern einen Diphthong zu hören glaubt, ist doch ein ganz leiser 

 Hauch zwischen beiden Vokalen wahrnehmbar, z. B. kaure „Schaum", 

 „Gärung", „Gärstoff", fast wie kahure. In dem Wort ao „so" sind 

 aber beide Vokale ganz getrennt zu sprechen, fast als wenn es zwei 

 Wörter wären. 



II. Die Konsonanten b, d, f, g, h, k, 1, m, n, p, t bieten keine 

 besonderen Schwierigkeiten, man kann sie nach gewohnter Weise aus- 

 sprechen. 



j entspricht etwa dem Laut des englischen j in „jam", „James", „John". 



h klingt wie deutsches ng in „lange"; li ist ähnlich dem gn in 

 „Champagner". 



r ist Zungen-r. Häufig wird 1 und r vertauscht. So hört man neben- 

 einander die Aussprache hgal und hgar „der Arm", batal und batar 

 „die Nadel" usw. 



s ist ein stimmloses, aber leises s. 



s ist ähnlich deutschem seh. 



s ist ein stimmloser Laut, der zwischen stimmlosem s und s liegt, also 

 ähnlich polnischem s. Man bekommt ihn am besten heraus, wenn 

 man von der Zungenstellung bei deutschem, stimmlosem s all- 

 mählich in die des s übergeht. Etwa auf halbem Wege trifft 

 man das Wute-s. 



In sir „der Fels" wird der Laut mit geschlossenen Zähnen 

 hervorgebracht. Jüngere Leute sprechen oft i statt s, z. B. lai 

 „alle, alles" statt las. 



ts ist ähnlich englischem cli in „much". 



ts ist ähnlich deutschem z, aber der s-Laut wird wie das oben 

 beschriebene s gesprochen. 



w ist zu sprechen wie englisches w, z. B. in „water". 



