über die Antigone des Sophokles. 57 



ebendeshalb verdoppelt ausdrückt: cvt' airy^pov ovt arnxov. Der yoii So- 

 phokles unterrichtete Schauspieler wird dem Sinne durch zweckmäfsigen Vor- 

 trag schon nachgekommen sein, damit man sah, wie Antigone gleich von 

 Anlang aufser sich und höchst aufgeregt ist: und wer mitempfindet, mufs 

 erkennen, dafs der Dichter alle Sprachmittel unübertrefflich angewandt hat, 

 um den beabsichtigten Eindruck zu erreichen. Hierzu gehört nun auch noch 

 die Wiederholung einer und derselben Verneinung: oirotov ov twv <jZv re xa\Km 

 ovk oirw7r' eyw xaxwv. Abgerechnet die nicht hierher gehörigen Stellen, wo 

 in der Wiederholung ein <5e hinzutritt, wie Aeschyl. Schutzil. S97. ovtoi -Ao- 

 xauov ovSdu uitrai, welches ja etwas ganz gemeines ist, tritt diese Wieder- 

 holung meist, jedoch nicht ausschliesslich , nach Zwischensätzen ein, und 

 hat hier, besonders aber, wenn kein Zwischensatz da ist, den Zweck 

 einer kräftigern und heftigem Verneinung, z.B. Aesch. Agam. 

 1645. Soph. Philokt. 414. Demosth. Phil. EI. S. 119. 5. (Vgl. Nott. erat. 

 z. Pind. S. 45S. Reisig z. Oed. Kol. Nott. erat. S. 239.). Um die Kraft 

 klar zu machen, setze ich nur eine Stelle wörtlich her, Trach. 1014. ov -vp, 

 oZxeyyjiQ Tis cvytriuev ovk a-or^'-via; „wird nicht Feuer einer, nicht Gewehr, 

 wird er's nicht gegen mich abwenden?" Jedoch mufs auch hier wieder er- 

 innert werden, wie bei Antig. 1142. in Bezug auf ovts eben gezeigt worden, dafs 

 eine solche Wiederholung derselben Verneinung nicht angenommen werden 

 kann, wenn eine Trennung der Sätze durch ein Relativ eingetreten ist, wie 

 bei Thukyd. I, 122. y.cu ovk ituev o — ws rads rpiuiv ruJv y.eyl7Tjav £v;j.(pcpwv ovk 

 a,T7-/i?JMKTai, welche Stelle so mifsverstanden wird, als ob das zweite ovk ein 

 überflüssiges, das ist che blofse Wiederholung des ersten sei. Der Sinn ist 

 aber vielmehr: et jiescinnis hoc non liberum esse a tribus maximis malt's. 

 Eine in andrer Beziehung auffallende Wiederholung derselbigen Verneinung 

 bietet Antiphon Apol. S. 635. (s. Herrn, zur Antig.) dar, ov&l tov xiv&vvov 

 ovk äo~<J>aAio~TeQov, statt ovk uT(pa?JTT£oov ovSe rov xtvSvvov, oder y.cd tov xivSvvov 

 ovk ao~f. in welcher Stelle aber nur die freiere Wortstellung zu lernen ist ; 

 denn dafs das folgende oAAd die W ieuerkolung nöthig gemacht habe, ist nicht 

 richtig, indem, wenn man vor äarfdhitTTSfiov das ovk austilgt, aAAa. so verständ- 

 lich bleibt wie vorher. 



23 — 25. EteokIJci jus'/, u? 7dyovTi, <rvv oi>oj 



%rao - '3"ejs oixaia xal vo(j.m xauc y^ovos 

 exQvy/e to~s zvspSev svTipt.ov vexPoTg. 

 Ilistor. philolog. Klasse 1823. II 



