über die Antigone des Sophokles. 77 



u. s. w. Der vierte dieser Verse ist nach der Gegenstrophe festgestellt mit 

 Beachtung des Falles, 



StÖOTl o ovöev eo—si, 

 die Strophe mufs aber nach jener gemodelt werden, und unter allen Än- 

 derungen ist die einfachste zu schreiben: dy.uua-ci ßeuw ov fj$veg. Der Anfang 

 (579.), EiSaiy.oveg ein kclkwv äysvTrog aixv , wird wieder als eine nachlassig 

 geschriebene Stelle betrachtet, indem der Sinn sei: „Glücklich wen kein 

 ausgezeichnetes Übel betroffen hat." Allein dies kann nicht der Sinn sein, 

 weil die Worte dies nicht aussagen. Der Gedanke ist ganz einfach : ,, Seelig, 

 wer der Übel nicht gekostet; denn wem der Gott einmal Übel sendet, 

 indem er ihm das Haus erschüttert, dem entsteht dann Übel aus Übel in un- 

 unterbrochener Reihe." Vs601. ist kein Grund vorhanden, vwegßaria, wie 

 der alte Scholiast las, in den Nominativ zu andern; vielmehr ist rig avogwv, 

 wer der Menschen, ein passenderes Snbject des Satzes. Vs 610. hat 

 Hermann sicher richtig sa-u-v wiederhergestellt, und eq-ei ist eine schlechte 

 Verbesserung Alterer in den Handschriften ; doch liegt die Schwierigkeit der 

 Stelle nicht darin, indem sie gleich bleibt, man mag vifJLog b<5' cv$lv eqtuiv, 

 oder vifxog- o &' ci&ev eottei lesen. Das Schwere ist -rt/a-iÄK-; dies ist auf jeden 

 Fall jedoch beizubehalten, schon wegen des politischen Inhaltes des Stückes; 

 die Vermuthung 7ra'|U-cAu? ist obendrein fast noch dunkler als -ufj-TroXig, und 

 gewifs bedeutungsloser für den Gedanken. „Dies Gesetz, sagt der Dichter, 

 dafs keiner frevelnd des Zeus Macht besiegen kann, wird für alle Zeiten gel- 

 ten, Unheil bringend dem Leben der Sterblichen, weil sie eben die Strafe 

 der Götter durch Ubelthaten auf sich ziehen." Verbindet man nun eqtwv 

 7r«|U7roAi? iy,rog arag, so wird damit ausgesagt, dafs dies Gesetz nicht ohne 

 Unheil einherschreite für das Leben der Menschen, für den ganzen 

 Staat diese unheilbringende Wirkung äufsernd : was eben bei je- 

 dem grofsen , nahmentlich wie hier in das Staatsleben eingreifenden ^ erge- 

 hen der Fall ist: denn die Handlung dieser Tragödie erschüttert Königshaus 

 und Staat. Vs621. ist oKijottcv nicht unum de paucis, woraus auch nicht, 

 wie man meint, die Bedeutung exigua pars folgen würde: denn eines von 

 wenigen ist nicht einerlei mit einem kleinen Theil. Wie -cXKottov, 

 ein Vielthcil, sowohl einen sehr kleinen Theil bezeichnet, als auch 

 einen sehr bedeutenden, grofsen Theil, je nachdem man ins Auge 

 fafst, dafs der einzelne Theil des Vieltheiligen ein sehr kleiner Theil des 



