über die Antigene des Sopliokles. 83 



der Akademie v. 1822 — 1823. Den bekannten mächtigen Schlag, den der 

 trochaisch gemessene Spondeus am Schlufs macht , vertilge man nicht durch 

 iambische Schleifung, ich meine durch Verlegung des Tones von der vor- 

 letzten auf die letzte. Der Schlufs der Strophe (807 — 810.) ist mit Recht 

 der Tautologie wegen anstöfsig befunden worden ; ich habe mich aber über- 

 zeugt, dafs der Dichter sich den Grundsatz gebildet hat, der Schmerz gefalle 

 sich in einer solchen, allerdings tautologen Wiederholung, die vorzüglich am 

 Schlufs der Kojujwwi/ vorkommt, wie gleich wieder Vs 844. 845. desgleichen 

 86S — 873. und selbst in den Iamben 908. 909. 



Aus dem zweiten Strophenpaar der Kc/^usi der Antigone setze ich fol- 

 gende Stelle her, S50 — 854. 



'E-^avrag aXyetvoTUTag E|Uoj iJ.egijj.vag 

 iraroog tdittoXittcv ciy.Tcv 

 tcv rs ~oo—avrcg uijeteocv 7totjj.ov 

 kXuvois Aaß&uci&uo'iv. 



Nach der neuesten namhaften Behandlung der Tragödie soll der Strophe 

 wegen Kargos in irargl verwandelt, und hernach o'utov geschrieben werden; 

 oXyeivoraras jj.zaiij.vag, nach welchem interpungirt wird, hänge als Genitiv von 

 s\}/avaras, derAccusativ cfxov von einem nicht dastehenden kXs^ag ab (videquid 

 possint grammalicij hcifst es dagegen Vs 914. in einem sehr ähnlichen Falle), 

 dann aber der Genitiv Trorfxov wieder von E-J/avrag, und der Dativ A.aß&an&at- 

 <7(v von TonroXiTTov otxov, welches heifse : }} Ter conditam a palre (von Oedipus) 

 Laldacidis domum/' was der Scholiast und Schneider nicht verstanden 

 hätten, indem sie es sprachwidrig so gefafst hätten, als sei es T^i7roXov oder 

 rgiTTcXyiTov. Wer möchte uns nicht einige Erbitterung über Sophokles, der 

 so verwirrt sollte schreiben können, oder den Ausleger, der ihm solches an- 

 dichtet, zu gute halten? Denn nicht allein sind die Worte wie durchs Loos 

 durcheinandergewürfelt , sondern auch der Gedanke ist nichtig, da Oedipus 

 den Labdakiden das Haus weder dreimahl noch überhaupt gegründet, son- 

 dern dasselbe zerstört hat. Doch lassen wir den Ausleger und retten wir 

 den Sophokles. Ylaroog lesen alle Handschriften; in der Strophe (833.) ist 

 die alte Leseart bXo/jJvav mit Trikl. in ovXofJ.£vav zu verwandeln; Sophokles 

 schrieb wie alle seine Zeitgenossen für cv noch blofs o: ciXc/jEvcg in der Be- 

 deutung untergegangen kommt unzweideutig in zwei völlig unverdächtigen 



L2 



