über die Antigene des Sophokles. 101 



ayotev r' !~! t~odu Spaxovrog. 

 uvr. a. 2« o" wttm §i?^c<pcv —etsu? tTTEpenf/ ottutte 

 1115 Ar/'. "jV, ev<&a Kco^uxtai 2\vij.fai trrsi'/jOvtri Baxyjdsg, 



KcWTaAiaS 06 viiucf 

 Kai (TS "Sv(TCUU>9 0QEU1V 



KicrrypEig 'oyßfai 5 



1120 y/Mpa r' axTCt Tro\vTTU(pvXos tteijlzei, 

 ajxßaoTWV e~euiv evci^ovtwv, 

 Qrßaiug ewktkowovvt' dyvucg. 



7TP. ß'. 1125 T«V EX —UTUV TllJLug VTTEQTUTaV TTO^E'jOV 

 fJ-UTpl (TW KEQCtVVICC 



xal vvv, ws ßiaiag 



Eyj-cu TravotyfJLog [äua] TaXig ett\ vctcv, 

 1130 jj.c}.eiv xctSagtriti) ttoBi Iiccpv'/\c<riay 5 



Ö7TE0 X?\ITVV V\ VTOVCEVTa ~Cp3-jJ.CV. 



dvT. ß'. Zw irvp -veiovtücv %o^ay' currowv, vvyjuv 



(p^TEyjMCTlCV S77tTx:~E, 



1135 ttcu Aiog ysvE&Xov, 



7rpc<pavY,Si Xu-i'aig treug a;xa irepiiroXotg 



Quiaicriv, cu te fj.aivojJ.Evat iravvvyjii 5 



y^cpEvcvTi tcv rauiav laxyjzv. 



Ys 1. der ersten Strophe giebt der gewöhnliche Schlufs bei Kafyieiag keinen 

 befriedigenden Rhythmus; meine Abtheilung weiset der Sinn nach durch 

 die Interpunction ; dem trefflich und würdig einschreitenden Paroemiacus 

 ist die trochäische Dipodie zur Clausel angehängt. Ys 2. kann nicht bei ysvcg 

 geschlossen werden, welchem in der Gegenstrophe sonst der Spondeus Nv/£- 

 (pai nicht entsprechen würde, daher auch xopai durch Interpolation dafür 

 gesetzt worden: dafs aber Xvuipai ein Iambus sei, wird durch alles, was da- 

 für beigebracht worden, nicht erwiesen: setzt man ganze Verse statt zer- 

 schnittener und charakterloser Glieder, so verschwindet der Schein des Iam- 

 bus alsbald; erst bei ajU<peV«s weiset die Interpunction in der Gegenstrophe 

 das "\ ersende durch den Sinn nach, und so gewinnen wir einen köstlichen 

 Bacchischen Tanzrhvthmus, 



