22 Vahlen: 



XIX 207 



Spes tarnen est fractis vicinae pacis in undis: 

 Tum placidas tuto pectore finde vias. 



Interea quoniam nanti freta pervia non sunt, 

 Leniat invisas littera missa moras. 

 Wer demnach dem cod. Puteaneus so hohen Werth beunifst, dafs nichts 

 für acht anzusehen sei, was dort nicht von erster Hand geschrieben steht 

 (ein kritischer Grundsatz, den ich für sehr l)edenklich halte), der wird 

 dennoch um jener unerläfsHchen Uebereinstimmung willen nicht umhin 

 können, in XVIII den Verlust eines Eingangsdistichons statuiren zu müssen, 

 und würde schwerlich im Stande sein zu ei'finden, was diesen Zweck bes- 

 ser und angemessener erfüllen könnte, als jenes im Guelferbytanus erhal- 

 tene, im Puteaneus wenigstens beigeschriebene Distichon 



Mittit Abydenus quam mallet ferre salutem, 

 Si cadat unda maris, Sesta puella, tibi. 

 Denn um auch das noch zu erwähnen, der spielende Gegensatz zwischen 

 mittere salutem und ferre salutem, der in XIX durch mittere verhis und 

 rebus habere wieder aufgenommen wird, ist dem Ovid nicht minder be- 

 liebt (s. Ex Pento I 7. II 2, 3. 4. III 5, 5. 6) als das zu XI 1 (S. 15) 

 erwähnte Spiel mit dem Doppelsinn von salus. Indem wir daher mit den 

 übrigen Eingängen auch dieses Distichon dem Puteaneus zum Tx'otz für 

 acht halten, wollen wir zugleich die an den Eingang von XVIII ge- 

 knüpfte zwiefache Thatsache, dafs ein achtes Distichon im Puteaneus ver- 

 loren gegangen und an Stelle des vermifsten ein anderes gefälscht worden 

 ist, in dem ihr gebührenden Gewicht nach beiden Seiten uns gegenwär- 

 tig halten. 



Wir haben sonach zehn Herolden (ich zähle die Sappho mit), und 

 mit den zuerst behandelten vier, bei welchen aus inneren Gründen der 

 Verlust eines Eingangsdistichons erwiesen ist, vierzehn, die uns ein gleich- 

 artiges Verfahren des Dichters in den Anfängen dieser Briefe erkennen 

 lassen. Es erübrigen noch sieben Episteln, von denen zwei ein Paar bil- 

 den, bei welchen ein entsprechender Eingang in der besseren Ueberliefe- 

 rung vermifst wird, auch nicht mit gleicher Evidenz wie bei jenen vier 

 der Beweis eines Defectes aus inneren Gründen erbracht werden kann, 

 denen aber doch die in fortschreitender Indnction immer deutlicher zu 



