lieber die Anfänge der Herolden des Ovid. 33 



II 6 Cai-mlne Graecinum, qui praesens voce solebat, 



Tristis ab Euxinis Naso saliitat aquis. 

 Exulis haec vox est: praebet mihi littera linguam, 

 Et si non liceat scribere, mutus ero. 

 II 7 Esse salutatum viilt te mea littera priimim 



A male pacatis, Attice, missa Getis. 

 Proxima subsequitur, quid agas, audire voluntas'), 

 Et si quidquid agis sit tibi cura mei. 

 II 10 Ecquid ab impi-essae cogiioscis imaglne cerae 

 Haec tibi Nasonem scribere verba, Macer? 

 Auctorisque sui si non est anulus index, 

 Cognitane est nostra littera facta manu? 



II 11 Hoc tibi, Rufe, brevi properatum tempore mittit 



Naso, parum faustae conditor Artis, opus. 



III 2 Quam legis a nobis missam tibi, Cotta, salutem, 



Missa sit ut vere perveniat(|ue precor. 

 III 3 Si vacat exiguum profugo dare tempus amico, 



O sidus Fabiae, Maxime, gentis ades, 

 Dum tibi quae vidi refero ^ 

 III 4 Haec tibi non vanam portantia verba salutem 



Naso Tomitana mittit ab urbe tuus. 

 III 5 Quam legis, unde tibi mittatur epistula, quaeris? 



Hinc ubi caeruleis iungitur Hister aquis. 

 Ut regio dicta est, succurrere debet et auctor, 



Laesus ab ingenio Naso poeta suo. 



damit der im Worte ausgesprochene durch die That das gute Omen dieses Anfangs be- 

 währe, wünsche ich, dafs du meinen Heilgrufs heil lesen mögest.' Bebus 'durch die That' 

 schliefst den Gegensatz verbis in sich, hier wie Her. XIX (18), 1 Quam mihi misisti verbis, 

 Leandre, salutem Ut jwssim missam rebus habere, veni, und wie Griechisch >.oyoig — s^yoig 

 ebenso im Gebrauch war wie Xo'yuj — s^Vf'- 



1) Beide Herausgeber ediren voluptas mit der besten Handschrift, während die 

 ganze Schaar der übrigen vohmtas giebt. Das dünkt mich die Reverenz vor einer guten 

 Handschrift zu weit getrieben. Denn voluptas giebt keinen Sinn, voluntas den besten: 'das 

 erste ist mein Grufs (salus), das zweite mein Wunsch (voluntas) zu erfahren, wie es dir 

 geht und ob du meiner eingedenk bist.' 



Philos.-histor. Kl. 1881. Abh. I. 5 



