Ueher eine alte Genealogie der Weifen. 11 



suchen konnte ihn zu verbessern, ohne dabei doch das Richtige zu er- 

 reichen. Der Autor der Genealogie nimmt, dafs ich so sage, überall den 

 Standpunkt einei- naiven Wiedergabe der Tradition ein, während in der 

 Historia eine mehr gelehrte Ueberarbeitung entgegentritt, die bald mehr 

 bald minder glücklich ihre Aufgabe löst. Jener braucht deshalb auch 

 von Anfang an den späteren Namen Weingarten, wo diese noch von Altorf 

 spricht. 



Und wenigstens unmittelbar daneben hat die Genealogie offenbar 

 das Ursprüngliche erhalten. Sie nennt die Frau des Heinrich Atha, die 

 Historia (c. 5) dagegen Beata. Spricht an sich die gröfsere Wahrschein- 

 lichkeit für den Deutschen Namen, so erhält er eine bestimmte Be- 

 stätigung durch das Traditionsbuch des Klosters (Archiv VI, S. 490), wo 

 dieselbe Ata genannt wird ^). Die Bezeichnung de Hohinwarte' (so 

 die älteste Handschrift nach Giesebrechts Mittheilung, SB. der Münch. 

 Akad. 1870, S. .558), die die Historia hinzufügt, ist nicht weiter zu be- 

 legen. — Bemerkenswerth ist auch die Vei-schiedenheit in der Benennung 

 des Gemahls von Welfs Tochter Kunizza, die den Markgrafen Azzo aus 

 dem Hause Este heirathete und damit das jüngere Weifische Haus be- 

 gründete. In der Historia (c. 10) als 'Azzo ditissimus marchio Italiae' 

 bezeichnet, heifst er in der Genealogie kurz 'marchio Etius", eine Form 

 die an Este erklingt, die aber auch aus Atho entstanden sein kann. 



Beide Erzählungen berichten, dafs er zur Mitgift die curtis Elisina 

 in der Lombardei erhalten, die durch Imiza (Irmengard), die Gemahlin 

 Welfs (II), an die Familie gekommen sein soll. Diese wird auch in 

 beiden Berichten nach der Grafschaft Gleiberg benannt, obschon diese 

 erst ein Bruder derselben durch Heirath erlangte; die Historia fügt hin- 

 zu: de gente Salica, eine Bezeichnung, die auch sonst von dieser Luxem- 

 burgischen Familie gebraucht wird (vgl. VG. V, S. 164 N.); die Genea- 

 logie hat Salice" und eine Lücke nach dem Wort, die man, wenn auch 

 nicht ganz sicher, mit 'gentis' ausfüllen mag. — Anstos haben die Worte der 

 Historia erregt: 'Per eam habemus' u. s. w., da die Güter Elisina und 

 Moringeu (Mehring in Baiern), die genannt werden, nicht im Besitz 



1) Diese Form hat deshalb auch schon Stalin, Wirt. Gesch. I, S. 556, in den 

 StaiiHiibauiii aufgenommen. 



2* 



