Röug oder Leptscha in Sikkim. 11 



Tsuk ist oftenbar das achtere Kongwort für den himmelskörper dessen an- 

 derer, in su-ni steckender name, wie wir oben gesehen, dem tibetischen 

 namen gleich lautet; der vorsetzling sa kann aber in beiden das tibetische 

 sa (jT/sa) phanet sein welches die Tibeter selber ihrem Tii-ma sonne und 

 sla-iva mond zuweilen missbriluchlich vorsetzen. 



Es giebt aber auch ein untrennbares d, dasjenige nämhch welches 

 nennwörter und nebenwörter bildend verbalwurzeln vortritt. So entsteht 

 aus tschör sauer sein (tibet. szkjur, tschur) a-tschör sauer, aus näh schwarz 

 sein ä-nök schwarz (tibet. nag), ä-nök mät schw. machen, schwäi'zen. 



Als dritte gattung praefixen werden wenige veränderliche aufge- 

 führt, z. b. knm-bjowj neben piim-hjony wölke, tuk-mo neben kiit-mo dieb- 

 stahl. Ist aber tuk oder knt hier wirklich praefix und nicht vielmehr 

 kern wort und mo blosze zugäbe? 



Nachsetzlinge sind ausser angehängtem, einen letzten consonanten 

 schärfenden ä gewisse einfache consonantische laute die einer verbalwurzel 

 an ende sich anschmiegen als bildeten sie mit ihr ein untrennbares gan- 

 zes. So ist Ukk-a rufe der imperativ von lik rufen, dängng-a laufe, von 

 dang laufen, i) Andere beispiele dieses ü in gewissen adverbialen aus- 

 drücken, s. w. u. 



Von consonanten dienen t, m und n als nachsetzlinge. So schiebt 

 man t zwischen die wurzel und ein den täter anzeigendes ho, desgleichen zwi- 

 schen zwei verbalwnrzeln von denen die zweite ein zulassen oder milderes 

 heissen ausdrückt: di kommen, dtt-ho a comer, f//V-/;(5?i mag er kommen! 2) 

 Viel beliebter ist m oder n in dieser eigenschaft: hl sehen, stm-kön mag 

 er sehen, shn-khu sehen können, ja wissen, verstehen, jäm-bo prudens. 

 An gewissen verben entscheidet der Sprachgebrauch für n: bjt geben, 

 bjin-kon, 11 sprechen, lin-khu sprechen können. 



Wenn das durch vortretendes ä zum nomen gewordene verbum 



1) Beiläufig bemerke ich, dass noch ein o liinterher zum vollständigen imperativ ge- 

 hört, also likka-o u. s. w. 



^) Als radicaler schlussconsonant assiniilirt sich t dem vj der participialen zugäbe: 

 mät-ivung doing z. b. wird mät-tung. 



2* 



