Römi oder Leptscha in Sikkim. 13 



Etwas in der ganzen sprachenclasse wohl einzig dastehendes ist 

 bezeichnung der Verursachung durch hinter dem consonantischen an- 

 fang eingeschobenes j: pok to cast down, to depose, jy'ok to cause to 

 cast down, (hÖ7' to escape, thjur to cause to escape. Ein schlieszendes 

 ng wird in solchen fällen n : dang to run, djdn to fling away, hröng to 

 ascend, hrön to cause to ascend. 



Als nachsetzwörter welche ihrem gebrauche nach den casus ari- 

 scher sprachen analog sind, kann man die folgenden bezeichnen: 



sa, kä, numi oder ?n allein, nun. 



Sa ist das 'mit' des Werkzeugs und der begleitung, dann zeichen des 

 angehörens und dem genitiv zunächst: bäii sa ngot messer mit 

 schneiden; go hö sa ma häm na scho ich du mit (mit dir) nicht 

 bleiben (wohnen, leben) werde, la-jo sa ma häm mun sünde 

 mit nicht bleibet, lebt nicht in Sünden, i) pa-no sa phoröng könig 

 für palast, königsburg. '^) 



Mum erinnert in seiner Verkürzung an die wahrscheinliche urform der 

 altaischen partikel zu bezeichnung des unmittelbaren, oft auch 

 in unserem sinne mittelbaren objectes: hu-m hji ihn begabt er, 

 ihm giebt er, ho mum l! dich spricht er an, zu dir spricht 

 er. 3) 



Kd bezeichnet ein räumliches und zeitliches insein (locativ), das mittel- 

 bare object (wie im Tatar- türkischen), und ein streben oder 

 absieht: hu ma dt-nung kä hö nong khu er nicht kommend in 

 (wann) du gehen können, d. h. kommt er nicht, so kannst du 

 gehen; sehn kä wozu? 



1) Man sehe das oben über den ausdruck der Verneinung gesagte. 



2) pho-rong ist das tibetische pho-branij. 



^) ^gl- meine Altaischen Studien, heft 5, s. 10 ff. 



