Die Sargo7isstele des Berliner Museums. 9 



Grofskönige ihre Haldigung darzubringen. Dafs aber diese Huldigung 

 und das Ereignifs der Eroberung Babylons nicht aufser ursächlichem 

 Zusammenhange stehen, bedarf keiner Erörterung. Schliefslich berichten 

 die Annalen Sargons (Botta 91, 3 — 10) das Eintreffen der cyprischen 

 Gesandten in Babylon ganz ausdrücklich für des Königs 13. Jahr, d. i. 

 aber für das Jahr 709. In die Zeit bald nachher wird auch die Anfer- 

 tigung des Monuments fallen. Anderseits kann die Inschrift und somit 

 das Denkmal selber auch nicht aus erheblich späterer Zeit stammen. 

 Wie schon die allgemeine Lage der Dinge eine Anfertigung derselben 

 nicht zu lange nach dem Eintreffen der cyprischen Gesandten in Babylon 

 vermuthen läfst, die sei es den Stein ursprünglich als Geschenk des Königs 

 mit zurücknehmen sollten, sei es nach dem heimgebrachten assyrischen 

 Modell in Cypern demnächst die Herrichtung der Stele ihrerseits veran- 

 lafsten, und das Gleiche nicht minder aus dem Umstände sich schliefsen läfst, 

 dafs der König in dieser Inschrift das Ereignifs der Eroberung Babylons 

 mit besonderer Ausführlichkeit und Geflissentlichkeit berichtet, welches somit 

 gewissermafsen als das letzte grofse Hauptereignifs noch in frischer Erin- 

 nerung war, so führt anderseits auf die gleiche Ansicht auch die ausdrück- 

 liche Angabe auf unserer Stele Col. II (IV), 18 — 22, dafs der König „vom 

 Beginn seiner Herrschaft bis zum 3. Jahre" den (babylonischen) Gotthei- 

 ten: dem Bei und der Zirbänit, dem Nebo und der Tasmit, Geschenke 

 dargebracht habe. „Bis zum 3. Jahre" heifst es hier. Diese Aussage 

 kann befremden und hat befremdet. Von wo ab ist hier gezählt? — 

 und welcher „Anfang der Herrschaft" ist in Aussicht genommen? — 

 Man könnte — redet ja doch ein Assyrerkönig ! — an den Regierungs- 

 antritt Sargons als König von Assyrien und an sein 3. Jahr als assyri- 

 scher Herrscher denken. Dafs diese Annahme mit dem Inhalte der Aus- 

 sage des Textes Vs. 18 — 22 in absolut unvereinbarem Widerspruch steht, 

 bedarf keiner Erörterung: erst seit 710/709 d. i. seit dem 12., bezw. 13. 

 Jahre seines ninivitischen Königthums drang ja Sargon überall in der 

 hier vorausgesetzten Weise in Babylonien ein. So hat denn J. Menant 

 kurzer Hand die Zahl III in die andere XI verwandelt, auf diese Weise 

 das XI. Regierungsjahr (natürlich nicht campagne^^ als Jahr der Aufsetzung 

 der Inschrift der Stele gewinnend (Annales des R. A. (1864) p. 206. 208), 

 offenbar in der Meinung, dafs die cyprischen Könige in diesem Jahre nach 

 Philos.-hislor. Kl. 1881. Abb. VI. 2 



