14 SCH KADER: 



die Ungunst der Zeit weitaus am meisten gelitten hat, ist der ganze mitt- 

 lere Thcil der Zeilen dieses Eingangs der Inschrift liis zur 11. Zeile völlig 

 und von der 12. Zeile an so gut wie völlig vernichtet. Einigermafsen 

 lesbar sind lediglich diejenigen Zeichen, welche in der geschützten Ver- 

 tiefung zwischen Figur und Stelenrand ihren Platz gefunden hatten. Was 

 ich in dieser Hinsicht noch habe herausbringen können, ist dieses. 



Die Inschrift begann auf der Frontseite sicher Z. 1 mit den Zeichen 

 *~.*~-l >-*^'^rr d. i. mit dem Gottesnamen Asia', dem Namen des assyrischen 

 Obergottes. Am Schlüsse der Zeile bieten sich noch lesbar dar die Zei- 

 chen ]} ^ ^ p, die sich leicht zu [«^J] Jf ^ ^ [<J^] d. i. Anun- 

 naki ergänzen. Z. 2 hebt an mit J^ ^^ d. i. a-lid, und bietet am 

 Schlüsse lesbar >-"^ *-\^ m d. i. mätdti. Z. 3 beginnt mit »-^y ^^^ d. i. 

 „Gott Sin" (Mondgott); der Ausgang der Zeile bietet ^J^ >- ^S d. i. irsi-tiv 

 „(der) Erde". Z. 4 beginnt mit dem Zeichen ^|-|^ 5 am Ende steht 

 sicher ^J; was folgt, ist unsicher. Die Eingangszeichen der 5. Zeile sind ver- 

 muthlich »^ t^TTTT ? a™ Ausgange derselben ist ein ^»-T noch einigermafsen 

 sicher zu erkennen; das schliefsende Zeichen könnte ein «i^J^ sein: es er- 

 scheint auch Z. 6. Der Eingang von Z. 6 bietet deutlich den Namen des 

 Sonnengottes »-»-T ■^T. Z. 7 sicher *-^^^^ ; Schlufs undeutlich. Z. 8 viel- 

 leicht ■^T- <Y> == j«. sa; Ausgang undeutlich. Z. 9 am Beginn das Gottes- 

 zeichen; Schlufs J^. Z. 10 am Beginn wohl t^J^ ; rechts ist Z. 10 

 noch deutlich das Zeichen JI]^ zu sehen. Z. 11 bietet einigermafsen 

 lesbar ein tr^TTT (V) ; Schlufs ^. Von hier an hört die Correspon- 

 denz der Zeilenanfänge und Zeilenenden auf, da die Keule, die der König 

 in der Hand hält, auf der rechten Seite des Beschauers den Raum für 

 Zeichen zu sehr beengte. Auf der linken Seite ist am Beginn der Z. 12 

 nichts Sicheres mehr zu erkennen; in der Mitte stand vielleicht ein 

 tzj^ ■^J- J. Alsdann folgt Z. 13 ein unverständliches >^^^ = ^«''', das 

 aber vielleicht auch das Zeichen >— «V d. i. mu vgl. Col. II (III) Z. 5 v. u. 

 sein könnte; Z. 14 vielleicht ein sa -i^; endlich Z. 15 begegnen wir 

 noch dem unverkennbaren Gottesideogramm ^. — Rechts ist Z. 16 

 noch sicher zu erkennen ein t^^^ »^J^r ; Z. 17 ein »^jy*^ ; Z. 18 ein 

 ^ ^y(V) ^ ; Z. 19 ganz deutlich^dn [^] y^ ^ -^y <[JEy] : Z. 20 ziem- 

 lieh deutlich ein t=t: mit doppeltem ^yyy^(V); Z. 21 ein -f^ ^y...t^; 

 Z. 22 vielleicht: >^^rf- '^J t^lj; Z. 23 sicher ein ^y »-^ irsi-hv; Z. 24 



