Die Sargoiisstek des Berliner Museums. 19 



Ubersetzuiiar. 



Col. I (II). 



1. Sargon, der grofse König, [der mächtige König], 



2. König der Völkerschaar, König von Assyrien, Herr [von Babylon], 



3. König von Sumi'r und Akkad, König der [vier] Gegenden, 



4. der Erhörung findet bei den grofsen Göttern .;. , [dem] 



5. Asur, Nebo, [Merodach] 



G. die Herrschaft ohne Gleichen über[gaben und] 



7. die Nennung meines [ruhmwürdigen] Namens 



8. herausführten wider die [Schlechtigkeit], 



9. der Sipar, Nipur, Baby[lon] 



10. wiederher[stellte], 



11. der den Leuten des Vertrags, wie viel [immer ihrer sind], 



12. ihre Schäden ersetzt. 



13. Ich machte botmäfsig' die Städte Dur[ilu], 



14. ür, Erech, r[rid], 



15. Larsa, Kul[unu], 



16. Kisik, die Stadt der Wohnung des Gottes La[guda], 



17. führte [ihre] Bewohner fort. 



18. Die Gesetze der Stadt Asur und der Stadt [Harran], 



19. welche seit [fernen] Tagen 



20. in Vergessenheit gerathen waren, und ihre [in Abgang gekommenen] 



Verträge 



21. stellte ich [wieder] her. 



22. In Verehrung der grofsen Götter wahrlich wandle [ich einher]; so 



23. [unterjochte ich] die Bewohner der o[beren] See 



24. bis zur [unteren] See, 

 •^5 [ ] 



3* 



