Die Sargonsskle des Berliner Museums. 31 



3. Über die Bedeutung der Bezeichnungen mdt Siimi'ri und mdt 

 Akkadi s. KGF. 29G. 533 flg.; F. Del. Paradies 19G ff. 



4. migi)\ eigtl. „Gehorsam", dann abstr. pro concr. „der Gehor- 

 same-', „der Diener". — Am Schlufs lieft Sm. sa \ili]. Allein das erste 

 Zeichen ist sicher kein -fy^, eher ein J^, und ein di vor einem nachfol- 

 genden Uu Ahiir u. s. w. wäre seltsam. 



7. Für die Ergänzung niuht s. Khors. 5 sammt Parallelen. S. 

 weiter DiMG. XXVIII 126 flg. S. hier auch für Vs. 8. 9. 



12. adan-ma wörtl. „(ihre Schäden ihnen) wiedergab." Dieser 

 Sinn wird durch das parallele musaUimit der Cylinderinschr. Z. 4 an 

 die Hand gegeben. S. hierzu Oppert im Journ. Asiat. VI, 2. 1863 

 p. 488, der freilich a-rib gelesen und „je combattis les transgressions 

 des hommes soumis a des lois respectables" übersetzt wissen will. 



13. Für usussik Diussikki (? — mussikki'^') s. ZDMG. XXVIII, 129: 

 vgl. aber inzwischen auch V. R. 10, 92! — Für die hier und V. 14 nam- 

 haft gemachten babylonischen Städte s. Del. PD. 220 ff. 230 ff. KAT^. 

 98 ff. 129 flg. 135 ff. 



15. Über Jud[unu] = Zi'rlah s. Del. Par. 225 flg. — Über Ki- 

 sik und Niint-Laguda ebend. 231. 



17—21. Vgl. hierzu ZDMG. a. a. O. 129 flg. 



23 flg. Über aar marratu „Meerstrom" u. s. w. s. „die Namen der 

 Meere" S. 176 und vgl. ebend. 173. 



26. Über mdt Musri = „Ägypten" an dieser Stelle s. KGF. 252. 



27. Die bereits von Smith vorgeschlagene Ergänzung «-[/jrtr-y7-;vf] 

 iUatsu nach Stellen wie I R. 39 col. III, 53; III R. 29 Nr. 11, 9 u. a. m. 

 Vgl. KATi 212. 224. 288. 



36. itsaldida K. ~~'j:. Wörtlich: „ich machte sie gewaltig über sie". 



46. S. S. 20 Anm. 1. 



49. Für die Ergänzung sibbisu (Rawl. -Smith) s. I R. 7. IX, C. 4. 



51. Über (mdt) Amattu = (mdt) Hammatu „Hamäth" Z. 57 s. KAT-. 

 106 Anm. — (cum päd) gimrisa. So nach Stellen wie Khors. 88. Rawl.- 

 Smith mit männlichem Suffix: gimri-su — weniger correkt, aber nicht 

 unmöglich s. I R. 35 Nr. I Z. 10. 



55. kamiit „gefesselt". S. Del. bei Haupt, sum. Familiengesetze 

 I, 75 und vgl. Lotz, Tigl. Pil. 148. 



