32 S C H R A D E R : 



59. uk.vir K. ~'^T- 1) „ziisammeiinehmeii'', 2) ^wegnehmen". Vgl. 

 für den Bedeiitungsübergang liebr. "N und s. Lotz 137: KAT'-. 9. Zur 

 Ergänzunii" vgl. Botta 145, I flu. u. a. St. 



Zu Col. II (IV). 



Vs. 2. i'lts )''~'J „Jubel" „Frohlocken". Die Ergänzung nach Stellen 

 wie Khors. 140 u. a. Ob die Wurzel yby oder t"-:?, ist aus den mir 

 gegenwärtigen Stellen mit Sicherheit nicht zu ersehen. 



3 — 10. Für die Ergänzungen s. Khors. 141 flg. Vgl. Rawl.-Smith. 



6. Über SU = ein Sechstel der Mine = 10 Schekel (vgl. Khors. 

 141) s. meine Bemerkungen in der Ägypt. Zeitschr. 1878, S. 112 flg. 



13. Für die Ei-gänzung s. Khors. 142. 



15. Über akkad. sioindn = assyr. siirmi'/iii (^snrminu) = aram. 

 U-.pi6^ ti:n'rx s. Monatsberichte 1881 (5. Mai) S. 421. 



IG. Für die Ergänzung ist Khors. 143 zu vergleichen. Rikki (sie!) 

 R. --M = hebr. ""■", vgl. das hebr. ~-}'~'~'d Gen. 1, 30; 9, 3, welches unserm kala 

 rikki völlig entsprechen würde; für die Bildung s. Ew. §. 153'': Olsh. §. 151''. 

 Vorab sind hier unter dem „Grün allerlei Art" des Ainanus die verschie- 

 denen immergrünen Pinusarten desselben zu verstehen (V. 15). Bekanntlich 

 steht auch das hebr. px. zugleich vom „Grün" der Bäume. — Statt des 

 sad Ha-ma-ni unserer Stelle bietet die Farallelstelle der Khorsäbädinschrift 

 das correctere sad Ila-ma-a-ni. Zu vgl. KGF. 191. — Über öj6«7, hihlat 

 (Plur. fem.?) = „Erzeugnisse" s. Del. bei Lotz, TP. 95. 



17. [i'ry.-sn-mt. Die Ergänzung nach Khors. 143. 1' rit wird unter 

 Vergleich von irsit = hebr. "in von Oppert scharfsinnig mit hebr. ~"- 

 „Wald" zusammengestellt (J. A. VI, 3. 18G4 p. 264). 



20. Über mahdzu „Stadt", „Burg" = ny~2 s. Lotz, TP. 109. 



21. Wörtlich so Khors. 144. — Der hier in Aussicht genonnnene 

 „Beginn der Herrschaft" des Königs ist seine Herrschaft über Babylon. 

 S. darüber oben S. 10; ebenso ist das „3. Jahr" das dritte Jahr seiner 

 Herrschaft als „König von Babylon". Anders Oppert, der zu dieser 

 Stelle J. A. VI, 3 18G4 p. 265 bemerkt: „Nons voyons la raison de cette 



fixation chronohgiqxe dans le fait resultant des ejwnymes, qiie Sargon 7'egna 



