Vorwort. 



Die vorliegende Arbeit hat die (Grundlage für die öffentliche 

 Antrittsvorlesung gebildet, die der Verfasser bei seiner Habilitation 

 an der Universität Hamburg* gehalten hat. Wenn er sie jetzt dem 

 Druck übergibt, so leitet ihn der Wunsch, den Studierenden der 

 romanischen Philologie eine erste Orientierung über einige Probleme 

 der „Romanischen Volkskunde" in die Hand zu geben. Denn der 

 Student verlangt heute mehr denn je nach kurzgefaßten Überblicken. 



Dem Wesen einer an die Zeit gebundenen Vorlesung entspringen 

 Nachteile. Inhaltlich mußte die Erörterung mancher allgemeinen 

 Probleme wesentlich beschränkt werden, und die einzelnen Fragen 

 konnten nicht in der wünschenswerten Breite behandelt werden. 

 Formell wurde die Redeweise des Vortrages nicht geändert. Damit 

 der Text nicht zu sehr belastet werde, ist von einer ausführlichen 

 bibliographischen Berichterstattung abgesehen worden. 



Sollte es dem Verfasser auf diesen Blättern gelungen sein, zu 

 zeigen, wie notwendig für die Romanisten, die sich der Aufklärung 

 der Probleme romanischer Volkskunde widmen, ein Studium der 

 Methoden und Ergebnisse der religionsgeschichtlichen Forschung ist, 

 so wäre seine Arbeit nicht vergeblich gewesen. 



Weihnachten 1919. 



Es ist eine alte Erfahrung im Bereiche der wissenschaftlichen 

 Forschung, daß in Perioden, wo große Materialien, reiche neue Stoff- 

 massen der Bearbeitung zuströmen, auch neue Methoden und damit 

 neue Arbeitsprobleme sich zu eröffnen pflegen. Solch einen gesegneten 

 Zeitraum reichen materiellen Zuwachses hat die romanische Philologie 

 in den letzten beiden Dezennien erlebt. Man wird diese Jahre 

 in der Sprachgeschichte vermutlich einmal als die Epoche der großen 



