IQ Heniiaiiii ['rtel. 



fiKfl/z/oni jxijio/tiri \uu\ der daran anschlit^ßendcii Bihliotccn den Volks- 

 glauben und die Volksliteiatur Italiens durchforscht hat, wird für 

 immei- vorbildlich bleiben. Seine umfangreiche Bibliograidiie der 

 italienischen Volksüberlieferungen ist für alle folkloristischen Studien 

 Italiens unentbehrlich. An zweiter Stelle ist Portugal zu nennen. 

 Dort hat Jose LeitedeVasconcellos seit Jahrzehnten die Volkskunde 

 in trefflicher Weise ge])ilegt. Davon geben — um nur die haupt- 

 sächlichsten Werke und Zeitschriften zu nennen — die Tratl^ven 

 poindares de Portugal, das zweibändige ^\'erk Eclnjwrs da Lnsitaiiia 

 und vor allem die Bände der volkskundlicli luichst roichhaltigen Rerista 

 Lnsitana und des Archcö/of/o purtufjnrs beredte Ivunde. Neben Lei t es 

 Arbeiten sind vor allem die von Consiglieri Pedroso (Nekrolog 

 Rev. Lus. XIV, 318 f.), von Adolpho Coelho und Tomas Pires 

 (Nekrolog Rev. Lus. XVI, 347) zu erwähnen, die dem Volksglauben 

 und der Volksliteratur ihre trefflichen Studien gewidmet haben. Aus 

 früheren Zeiten sind die heute selten gewordenen wertvollen Zeitschriften 

 „Po,y////7>wio" und „7Vr/fZ/rfto" zu nennen und vor allem die ,,Porfuf/a/ia''. 

 Soeben erreichen uns die ersten Hefte der ,.Lum'', einer in Viana 

 do Castello seit 1919 erscheinenden philologisch-literarisch-volkskund- 

 lichen Zeitschrift, die der durch seine ausgezeichneten Studien in der 

 Rev. Lus. bekannte Dr. med. Claudio Basto in Viana do Castello 

 herausgibt. Kin neuerliches erfreuliches Zeichen gesunder volks- 

 kundlicher Arbeit in Portugal! Die romanische Schweiz ist diu-ch zwei 

 vortreffliche folkloristisch orientierende Zeitschriften, das Schweizei- 

 Archiv für ^^olkskunde und das leider 191G zuletzt erschienene 

 Bulletin du Glossaire, vertreten. Bei ihnen hat sich so recht gezeigt, 

 wie wichtig es ist, daß die große Zahl der Sammler, der Dilettanten, 

 von einer wissenschaftlichen Kraft dirigiert, in vernünftige Schranken 

 gewiesen, aber doch bei wissenschaftlichem Interesse erhalten werde, 

 damit der einzelne J^aie an die richtige Stelle gestellt werde und 

 seine Kraft nicht in nutzlosem Sammeleifer auf abenteuerlichen 

 Irrwegen verpuffe. Diese Werke, die unter den Händen der verdienst- 

 vollen Redaktoren Hoffmann-Krayer einerseits und Gauchat, 

 Jeanjaquet, Tapp ölet andrerseits herangewachsen sind, schöpfen 

 die reichen inneren Schätze des schweizerischen Volkslebens aus. 

 Jeder werdende romanische Volkskundler muß sich einmal mit den 

 ungeheuren Materialien der Schweiz gründlich vertraut machen. 



Das romanische Belgien mit seinem starken mundartlichen Leben, 

 mit den zahlreichen lokalen Vereinigungen, die der Pflege des Patois 



I 



