Artikel 11—17. 
Art. 14. 
Le norme stabilite dai precedenti 
articoli non si applicano alle navi 
mercantili costruite in guisa da ritenerle | 
destinate ad essere trasformate in navi 
da guerra. 
Art. 19: 
Le merei nemiche che si trovassero | 
a bordo delle navi nemiche nelle eirco- 
stanze degli articoli precedenti saranno 
egualmente soggette ad essere seque- | 
strate, requisite o distrutte, insieme 
con la nave 0 separatamente. 
11 
Artikel 
den 
14. 
Die in vorstehenden Artikeln 
‚aufgestellten Bestimmungen erstrecken 
sich nicht auf solche Kauffahrteischiffe, 
deren Bau ersehen läßt, dab sie zur 
Umwandlung in Kriegsschiffe bestimmt 
sind. 
Artikel 15. 
Die feindlichen Waren, die sich 
gemäß den Tatbeständen der vorste- 
henden Artikel an Bord feindlicher 
Schiffe befinden, unterliegen ebenfalls 
zusammen mit dem Schiffe oder allein 
der Beschlagnahme, Anforderung oder 
Zerstörung. 
Le altre merci saranno, per quanto | 
€ possibile, lasciate a disposizione degli 
aventi diritto. 
Art. 16. | 
‚Le persone componenti V’equipageio 
e ij passeggeri delle navi sequestrate 
a norma delle disposizioni di questo | 
paragrafo saranno lasciati liberi, salvo 
l’osservanza delle disposizioni emanate | 
dal Governo eirca i sudditi esteri presenti. 
nello Stato all’ apertura delle ostilita. 
S 3. — Determinazione del carattere, 
nemico delle navi e delle merci — 
Cambiamento di bandiera. | 
Br.T. | 
Sotto riserva delle disposizioni che 
seguono, la nazionalita della nave & 
determinata dalla bandiera che essa ha 
il diritto di usare. 
Se la nave non ha diritto di usare| 
una bandiera determinata, si avrä& ri-| 
guardo alla nazionalita del proprietario. 
Sonstige Waren sind, soweit als 
möglich, den Berechtigten zur Verfügung 
'zu stellen. 
Artikel 16. 
Die Besatzung und die Passagiere 
der gemäß den Bestimmungen dieses 
Paragraphen beschlagnahmten Schiffe 
sind freizulassen, jedoch sind die von 
der Regierung hinsichtlich der bei 
Beginn der Feindseligkeiten in Italien 
anwesenden Ausländer erlassenen Vor- 
schriften zu beobachten. 
8 3. Bestimmung der feindlichen Eigen- 
schaft von Schiff und Ware. — Flaggen- 
wechsel. 
Artikel 17. 
Unbeschadet der folgenden Bestim- 
mungen wird die Nationalität eines 
Schiffes durch die Flagge, zu deren 
Führung es berechtigt ist, bestimmt. 
Wenn das Schiff zur Führung einer 
bestimmten Flagge nicht berechtigt ist, 
so ist die Staatsangehörigkeit des 
Eigentümers in Rücksicht zu ziehen. 
