Artikel 23—30. 
Art. 28, 
La dichiarazione del blocco & fatta, 
sia dal Governo del Re, sia dalle 
autoritä navali che agiscono in suo nome. 
Deve preeisare: 
1° la data dell’ inizio del bloceo; 
2° j limiti geografiei della zona 
bloccata; 
il termine entro il quale sara 
permessa ]’uscita alle navi neutrali. 
La dichiarazione nulla non 
contiene le indicazioni prescritte ai mn. 
Re 2. 
„oO 
e) 
e se 
Art. 29. | 
La dichiarazione di blocco dev’ essere, 
notificata: | 
1° alle potenze neutrali per mezzo | 
di una comunicazione diretta ai Governi 
stessi o ai loro rappresentanti acereditati | 
presso il Governo del Re; | 
alle autoritä locali, in quanto | 
sia possibile, dal comandante delle forze | 
bloccanti. Spetta a queste autoritä | 
informarne al piü presto i consoli esteri, 
che esereitano le loro funzioni nel porto 
o nel littorale bloccato. | 
„9,9 
Art. 30. | 
Quando, per omissione del comandante 
delle forze bloccanti, non sia stata 
notificata alle autoritä locali la dichia- 
razione di blocco, o quando non sia 
stato indicato un termine per 1’ useita, 
la nave neutrale che esce dalla zona 
bloccata dev’essere lasciata libera di 
passare. 
Artikel 28. 
Blockadeerklärung wird ent- 
weder von der Königlichen Regierung 
oder von dem in ihrem Namen handelnden 
Befehlshaber der Marine erlassen. 
Die 
Sie bestimmt: 
l. den Tag des Beginns der Blockade; 
2. die geographischen Grenzen der 
blockierten Ortlichkeit: 
3. die Frist, die den neutralen Schiffen 
zum Auslaufen gewährt wird. 
Die Erklärung ist nichtig, wenn sie 
nicht die in den Nrn. 1 und 2 
vOor- 
‚geschriebenen Angaben enthält. 
Artikel 
Die Blockadeerklärung ist bekannt- 
zugeben: 
l. den neutralen Mächten mittels einer 
Mitteilung, die an die Regierungen 
selbst oder an deren bei der König- 
lichen Regierung beglaubigten Ver- 
treter zu richten ist; 
den örtlich zuständigen Behörden 
möglichst durch den Befehlshaber 
der blockierenden Streitmacht. 
Diese Behörden sollen davon ihrer- 
seits möglichst bald die fremden 
Konsuln benachrichtigen, die ihre 
Amtstätigkeit in. dem blockierten 
Hafen oder auf der blockierten 
Küstenstrecke ausüben. 
Artikel 30. 
Einem neutralen Schiffe, das aus 
der blockierten Örtlichkeit ausläuft, 
muß freie Durchfahrt gestattet werden, 
wenn infolge einer Versäumnis des 
Befehlshabers der blockierenden Streit- 
macht die Blockadeerklärung den örtlich 
zuständigen Behörden nicht bekannt- 
gegeben oder eine Frist zum Auslaufen 
JO 
DO 
ınicht bestimmt war. 
