16 
Art. 31. 
Se la nave che si dirige alla zona| 
bloccata non ha conosciuto, 0 non Si 
puö presumere abbia conosciuto 1’ esi- 
stenza del blocco, a termini dell’ art. 35, 
la notificazione dev’ esserle fatta dalla 
nave che procede alla visita. Questa 
notificazione sara annotata sul giornale 
di bordo, con l’indicazione della data, 
dell’ ora e della posizione geografica 
della nave in quel momento. 
Art. 32. 
Le regole relative alla dichiarazione 
eallanotificazione del blocco si applicano 
anche nel caso che il blocco sia esteso 0 
sia ripreso dopo essere stato tolto. 
Art. 38. 
La cessazione volontaria, come qual- 
unque restrizione del blocco dev’ essere 
notificata nella forma prescritta dall’ 
art. 29. 
S 2. — Violazione del blocco — Sanzioni. 
Art. 34. 
Costituisce violazione di blocco ogni 
atto compiuto contro 1’ esercizio del 
diritto di bloceo. 
Si considera tale, non solo qualsiasi 
tentativodiattraversarelalineadiblocco, 
ma anche il fatto che la nave incrocia 
o da fondo nel raggio di azione delle 
forze bloccanti, ed il fatto che la nave o 
il carico siano destinatiallazona bloccata, 
sebbene al momento della visita la nave 
si diriga verso un porto non bloccato. 
Die italienische Prisenordnung vom 25. März 1917. 
Artikel 31. 
Wenn ein Schiff, das sich der 
blockierten Örtlichkeit nähert, von dem 
Bestehen der Blockade keine Kenntnis 
erlangt hat, auch [diese Kenntnis] gemäß 
Art. 35 nicht vermutet werden kann, 
so muß die Bekanntgabe durch das 
Schiff, welches die Durchsuchung vor- 
nimmt, erfolgen. Diese Bekanntgabe 
muß in das Schiffstagebuch eingetragen 
werden unter Angabe des Tages, der 
Stunde sowie des derzeitigen Schiffs- 
orts. 
Artikel 32. 
Die Regeln über die Erklärung und 
die Bekanntgabe der Blockade finden 
gleichfalls Anwendung, wenn die 
Blockade ausgedehnt oder nach ihrer 
Aufhebung wieder aufgenommen werden 
soll. 
Artikel 33. 
Die freiwillige Aufhebung sowie jede 
etwa erfolgende Einschränkung der 
Blockade muß auf die im Art. 29 
vorgeschriebene Art bekanntgegeben 
werden. 
'8 2. Verletzung der Blockade — Rechts- 
folgen. 
Artikel 34. 
Jede gegen die Ausübung des 
Blockaderechts vorgenommene Handlung 
stellt eine Blockadeverletzung dar. 
Als solche gilt nicht nur jeder 
Versuch, die Blockadelinie zu durch- 
brechen, sondern auch die Tatsache, 
daß das Schiff innerhalb des Aktions- 
bereiches der blockierenden Streitmacht 
kreuzt oder ankert, und die Tatsache, 
daß das Schiff oder die Ladung sich 
auf der Fahrt nach der blockierten 
Örtlichkeit befindet, selbst wenn sich 
