Artikel 39—44. 
La notificazione & fatta ai Governi 
delle altre potenze 0 ai loro rappresen- 
tanti acereditati presso il Governo del 
Re. La dichiarazione fatta dopo 1’ aper- 
tura delle ostilita € notificata soltanto 
alle potenze alleate e neutrali. 
Art. 43. 
In mancanza della dichiarazione di eui 
all’ articolo precedente, si considerano 
oegetti di contrabbando le armi, le 
munizioni, gli esplosivi e le materie per 
fabbricarli, gli effetti di vestiario e di 
equipaggiamento militare, i materiali e 
eli attrezzi che servono ad usi di guerra, 
eli animali da tiro, da sella e da basto, 
i viveri, 1 foraggi, i mezzi di locomozione 
e comunicazione di ogni genere adatti 
a servizi militari e le parti di cui si 
coMPongono, l’oro el’ argento monetati 
o in barre e la carta moneta, i com- 
bustibili, e generalmente tutto ciö che 
serve aglı usi dell’esercito e della flotta 
nemica. 
Art. 44. 
° Non saranno considerati contrabbando 
di guerra: 
1° gli oggetti e i materiali che 
servono esclusivamente a curare i malati 
eiferiti; tuttavia essi PpoSsono, in caso 
digravenecessitämilitare, essererequisiti 
eon indennitä; 
2° eli oggetti e i materiali destinati 
all’uso della nave sulla quale si trovano, 
o all’uso personale dell’ equipaggio e dei 
passeggeri durante la traversata. 
19 
| Die Bekanntgabe wird an die Re- 
'gierungen der anderen Mächte oder an 
| deren bei der Königlichen Regierung be- 
glaubigte Vertreter gerichtet. Eine Be- 
kanntgabe, die nach Beginn der Feind- 
seligkeiten stattfindet, wird nur an die 
Verbündeten und neutralen Mächte ge- 
richtet. 
Artikel 43. 
Mangels der im vorstehenden Artikel 
behandelten Bekanntgabe haben als 
Gegenstände der Konterbande zu gelten: 
' Waffen, Munition, Sprengstoffe und 
'Stoffe zu ihrer Herstellung, militärische 
Kleidungs- und Ausrüstungsstücke, für 
den Krieg benutzbare Materialien und 
Werkzenge, Reit-, Zug- und Lasttiere, 
Lebensmittel, Furage, zur militärischen 
' Verwendung geeignete Beförderungs- 
'und Verkehrsmittel jeder Art sowie ihre 
Bestandteile, Gold und Silber, geprägt 
oder in Barren, sowie Papiergeld, Brenn- 
stoffe und überhaupt alles das, was 
den Zwecken des feindlichen Heeres 
und der feindlichen Flotte dient. 
Artikel 44. 
Als Kriegskonterbande können nicht 
angesehen werden: 
1. Gegenstände und Stoffe, die aus- 
schließlich zur Pflege der Kranken 
und Verwundeten dienen; jedoch 
mit der Maßgabe, daß sie im Falle 
gewichtiger militärischer Erforder- 
nisse gegen Entschädigung ange- 
fordert werden können; 
Gegenstände und Stoffe, die zum 
Gebrauche des Schiffes, auf dem sie 
vorgefunden werden, oder zum 
(sebrauche der Besatzung oder der 
Passagiere während der Reise be- 
stimmt sind. 
