22 
Art. 52. 
Se gli oggetti di contrabbando 
costituiscono una piccola parte del 
carico, il comandante navale potra, a 
suo giudizio, ricevere in consegna 0, 
secondo le circostanze, distruggere le 
merci di contrabbando, facendone 
menzione sul giornale nautico della nave 
e lasciando libera quest’ ultima di pro- 
seguire il viaggio. 
Artı33. 
Se la nave ignora le ostilitä o la, 
dichiarazione di contrabbando applicabile 
al carico, gli oggetti di contrabbando 
possono essere requisiti con indennitä 
e la nave & esente da confisca. Lo 
stesso vale se il capitano, dopo avere 
avuto conoscenza dell’ apertura delle 
ostilita o della dichiarazione suddetta, 
si € trovato nella impossibilita di 
scaricare gli oggetti di contrabbando. 
Si presume che la nave conosca lo 
stato di guerra o la dichiarazione di 
contrabbando, quando abbia lasciato un 
porto neutrale dopo che le notificazioni 
relative sono state fatte, in tempo utile, 
alla potenza da cui il detto porto dipende. 
Si presume egualmente che lo stato di 
guerra sia conosciuto della nave, quando 
questa abbia lasciato un porto nemico 
dopo l’ apertura delle ostilita. 
ITOROV. 
Dell’ assistenza ostile. 
Art. 54. 
E colpevole di assistenza ostile e 
passibile in genere del trattamento pro- 
Die italienische Prisenordnung vom 25. März 1917. 
Artikel 52. 
Wenn die Gegenstände der Konter- 
bande [nur] einen kleinen Teil der 
Ladung ausmachen, so kann der Kom- 
mandant die Konterbandewaren nach sei- 
nem Ermessen zur Aufbewahrung über- 
nehmen oder den Umständen entsprechend 
zerstören und dies in dem Schiffstage- 
‚buche vermerken und das Schiff zur 
Fortsetzung seiner Reise freigeben. 
| Artikel 53. 
Wenn ein Schiff sich in Unkenntnis 
der Feindseligkeiten oder der auf seine 
Ladung anwendbaren Konterbande- 
erklärung befindet, so können die Gegen- 
stände der Konterbande |nur| gegen Ent- 
schädigung angefordert werden, [aber] 
das Schiff ist von der Einziehung befreit. 
Das gleiche gilt, wenn der Kapitän 
von dem Beginne der Feindseligkeiten 
oder von der Konterbandeerklärung 
Kenntnis erlangt hat, aber unmöglich 
in der Lage war, die Gegenstände der 
Konterbande auszuladen. 
Daß das Schiff den Kriegszustand 
oder die Konterbandeerklärung kennt, 
wird angenommen, wenn es einen neu- 
tralen Hafen nach Ablauf angemessener 
Zeit seit Erlaß der darauf bezüglichen 
Bekanntgaben an die diesen Hafen inne- 
habende Macht verlassen hat. Daß der 
Kriegszustand dem Schiffe bekannt ist, 
wird auch angenommen, wenn es einen 
feindlichen Hafen nach Beginn der 
Feindseligkeiten verlassen hat. 
Titel 5. 
Neutralitätswidrige Unter- 
stützung. 
Artikel 54. 
Ein neutrales Schiff macht sich 
der neutralitätswidrigen Unterstützung 
| 
