Artikel 52—56. 
prio delle navi mercantili nemiche la! 
nave neutrale che: 
a) partecipi alle ostilitä; 
b) agevoli i rifornimenti del nemico | 
o in qualunque modo ne favorisca le 
operazioni; | 
c) sia noleggiata da un Governo 
nemico, ovvero sia agli ordini e sotto 
la sorveglianza di un agente posto a 
bordo dal detto Governo; 
(d) sia addetta al trasporto di truppe 
o di materiali da guerra, o alla ricerca e 
alla trasmissione dinotizie, nell’ interesse 
del nemico; 
e) trasporti distaccamenti militar | 
del nemico, ovvero persone che durante 
il viaggio prestino o abbiano prestato 
assistenza alle operazioni del nemico, 
a cognizione del proprietario 0 del 
noleggiatore 0 del capitano; 
J) navighi allo scopo di trasportare 
individui destinati alle forze armate 
nemiche. 
Art 52: 
Nei casi contemplati nel precedente 
articolo, le merci appartenenti al pro- 
prietario e al capitano della nave sono 
sempre soggette a confisca. 
Art. 56. | 
Le disposizioni dei precedenti articoli 
non si applicano, nei casi indicati alle 
lettere e) ed f) dell’ art. 54, se la nave 
ignora |’ inizio dello stato di guerra 0 
23 
schuldig und unterliegt überhaupt der 
Behandlung wie ein feindliches Kauf- 
fahrteischiff: 
a) falls es an den Feindseligkeiten sich 
beteiligt; 
falls es die Ausrüstung des Feindes 
erleichtert oder seine Unternehmun- 
gen in irgendeiner Weise begünstigt; 
falls es von einer feindlichen 
Regierung gechartert ist oder sich 
unter dem Befehl oder unter der 
Aufsicht eines von dieser Regierung 
an Bord gesetzten Agenten befindet; 
falls es für die Beförderung von 
Truppen oder Kriegsmaterialien 
oder für die N achrichtenfeststellung 
und -beförderung im Interesse des 
Feindes hergerichtet ist; 
falls es mit Wissen des Eigen- 
tümers, des Charterers oder des 
Kapitäns feindliche geschlossene 
Truppenabteilungen oder Personen, 
die während der Fahrt die Opera- 
tionen des Feindes unterstützen 
oder unterstützt haben, befördert; 
wenn es [eigens| zum Zwecke der 
Beförderung von Personen, die 
zum Eintritt in die feindlichen 
Streitkräfte bestimmt sind, ausge- 
fahren ist. 
b) 
f) 
Artikel 55. 
In den im vorstehenden Artikel be- 
zeichneten Fällen unterliegen die dem 
Eigentümer und dem Kapitän des Schiffes 
gehörenden Waren regelmäßig der Ein- 
ziehung. 
Artikel 56. 
Die Bestimmungen der vorstehenden 
Artikel finden in den unter den Buch- 
staben e) und f) des Art. 54 ange- 
gebenen Fällen keine Anwendung, wenn 
