24 
se il capitano non ha ancora potuto 
sbarcare le persone che trasporta. 
Si presume che la nave conosca lo 
stato di guerra, quando abbia lasciato 
un porto nemico dopo l’ apertura delle 
ostillita, 0 un porto neutrale dopo la 
notificazione fattane in tempo utile alla 
potenza da cui il detto porto dipende. 
Art.ı9T, 
Chiunque appartenga alle forze armate 
del nemico o sia destinato a farne parte, 
trovato a bordo di una nave mercantile, 
poträ essere fatto prigioniero di guerra, | 
quand’ anche non vi siano motivi per 
catturare la nave. 
TIDOEOTYT. 
Visita e cattura. 
$ 1. — Scope, limiti e sanzioni della 
visita. 
Art. 58. 
La visita di una nave ha per Scopo 
determinarne la nazionalita e di 
eseguire tutti gli accertamenti ammessi 
dal diritto di guerra, sia riguardo alla 
nave, sia al carico e alle persone che 
sotto qualsiasi titolo si trovano a bordo. 
di 
Art. 59. 
N diritto di visita dev’ essere eser- 
citato in conformitä dei trattati e delle 
regole che seguono, con i debiti riguardi 
per la nave visitata. In massima, non 
dev’ essere esercitato se non nei paraggi 
e nelle circostanze che daranno motivi 
Die italienische Prisenordnung vom 25. März 1917. 
das Schiff vom Beginn des Kriegs- 
‚zustandes keine Kenntnis hat oder wenn 
der Kapitän die beförderten Personen 
noch nicht hat ausschiffen können. 
Daß das Schiff den Kriegszustand 
"kennt, wird angenommen, wenn es einen 
feindlichen Hafen nach Beginn der Feind- 
seliekeiten oder einen neutralen Hafen 
nach Ablauf angemessener Zeit seit 
ihrer Bekanntgabe an die diesen Hafen 
‚innehabende Macht verlassen hat. 
Artikel 57. 
Jede in die feindliche Streitmacht 
eingereihte oder zum Eintritt in sie 
bestimmte Person, die an Bord eines 
Kauffahrteischiffes betroffen wird, kann 
zum Kriegsgefangenen gemacht werden, 
auch wenn dieses Schiff der Beschlag- 
nahme nicht unterliegt. 
| 
| Titel VI. 
_ Durchsuchung und Aufbringung. 
‚81. Zweck, Grenzen und Rechtsfolgen 
| der Durchsuchung. 
Artikel 58. 
Die Durchsuchung eines Schiffes hat 
‚den Zweck, seine Nationalität festzu- 
'stellen und [überhaupt] alle nachı Kriegs- 
recht erlaubten Feststellungen hinsicht- 
‚lich des Schiffes, der Ladung und der 
'sich unter irgendeiner Begründung an 
‚Bord befindenden Personen vorzunehmen. 
| Artikel 59. 
Das Recht der Durchsuchung ist in 
Übereinstimmung mit den Verträgen 
'und den folgenden Regeln und in 
'schuldiger Rücksicht für das durch- 
‚suchte Schiff auszuüben. In der Regel 
‚ist es nur auszuüben in Gegenden und 
