SURETE ER 
Artikel 63—67. 
Art. 65. 
Se la nave trasporta anche posta, 
l’ ufficiale che la visita esigerä che il 
consegnatario di essa gli presenti tutti 
i documenti che riguardano il servizio 
postale e gli oggetti che ha in conseena 
(corrispondenza e pacchi). 
Se dall’esame di questi documenti 
risulterä che vi sia del contrabbando di 
guerra, Sara sequestrato e del sequestro 
si redigerä processo verbale, di eui sarä 
lasciata copia al consegnatario. 
Art. 66. 
La qualitä e la destinazione del carico | 
e delle persone imbarcate si verificano, 
di regolo, mediante l’ esame delle carte 
di bordo e dei documenti. Se pero si 
hanno motivi per sopporre che la nave 
porti o abbia portato contrabbando di 
guerra, 0 per sospettare delle persone 
imbarcate, sipuo procedere agli opportuni 
accertamenti. 
Qualora il capitano o il personale di 
bordo, debitamente richiesti non prestino 
l opera loro per tali accertamenti, la 
nave sara catturata. 
Art. 67. 
Se & constatato che manchino le carte 
ei documenti di bordo, o che aleuni di 
essi siano stati gettati a mare, soppressi 
o nascosti, che vi siano carte 0 recapiti 
falsi, alterati q insufficienti, in grado 
tale da far sospettare che si tenti di 
nascondere la vera nazionalitä dellanave, 
o la reale qualitä edestinazione del carico 
| 
Artikel 65. 
Befördert das Schiff auch Post, so 
hat der Durchsuchungsoffizier zu fordern, 
daß der zuständige Beamte ihm alle 
Dokumente vorlegt, die auf den Post- 
dienst und die in seiner Verwahrung 
befindlichen Gegenstände (Briefschaften 
und Pakete) Bezug haben. 
(seht aus der Prüfung dieser Doku- 
mente hervor, dab sich darunter Kriegs- 
konterbande befindet, ist zu 
sequestrieren und darüber ein Protokoll 
aufzunehmen, das dem Beamten in Ab- 
schrift zu übergeben ist. 
so sie 
Artikel 66. 
Die Eigenschaft und die Bestimmung 
der an Bord befindlichen Ladung und 
Personen ist in der Regel vermittels 
der Prüfung der Schiffspapiere und 
sonstigen Beweisstücke festzustellen. 
Ergeben sich aber Gründe für die An- 
nahme, daß das Schiff Kriegskonterbande 
befördert oder befördert hat, oder für 
‚einen Verdacht gegen die an Bord be- 
zu 
Feststellungen 
den 
ge- 
findlichen Personen, so kann 
zweckdienlichen 
schritten werden. 
Falls der Kapitän und die Schiffs- 
besatzung auf ein dahin gehendes Er- 
suchen bei diesen Feststellungen keine 
Hilfe leisten, ist das Schiff aufzu- 
bringen. 
Artikel 67. 
Wird festgestellt, daß die Schiffs- 
papiere und sonstigen Dokumente fehlen, 
oder daß einige von ihnen ins Meer 
geworfen, unterdrückt oder verborgen 
worden sind, dab die Bücher oder 
Adressen in einem Maße gefälscht, ab- 
geändert oder unzureichend sind, um 
den Verdacht zu begründen, daß ver- 
