30 
la nave catturata in uno dei porti dello 
Stato, poträ condurla 0 scortarla nel 
porto di uno Stato alleato. 
Art. 76. 
Le prede possono essere condotte 
nei porti neutrali in caso di forza 
maggiore, per riparare avarie 0 per 
provvedersi di viveri e di combustibile. 
Quando lo Stato neutrale vi consenta, 
potranno esservi condotte altresi per 
rimanervi sotto sequestro, in attesa 
delle decisioni dello Stato catturante. 
Art. 77. 
La preda dev’essere consegnata al- 
l autorita di porto in condizioni, per 
quanto & possibile, eguali a quelle in 
cui era al momento della cattura. 
Art: (8 
Il comandante della nave da guerra di 
scorta, o V’ ufficiale delegato al comando 
della nave catturata, dovra, non appena 
eiunto a destinazione, rimettere al- 
l’ autoritä di porto: 
a) il rapporto della traversata ri- 
suardante la preda; 
b) il processo verbale della cattura; 
c) il progesso verbale, se fu com- 
pilato, dell’inventario e dell’ apposizione 
dei suggelli; 
d) le carte di bordo, i documenti 
e le testimonianze raccolte circa 1 fatti 
che giustificano la cattura. 
Arı, 79% 
L’autorita di porto dovra: 
a) redigere processo verbale del- 
Die italienische Prisenordnung vom 25. März 1917. 
in einen italienischen Hafen bringen 
oder begleiten, so kann er es in den 
Hafen eines verbündeten Staates bringen 
oder begleiten. 
Artikel 76. 
Die Prisen können im Falle höherer 
Gewalt Jauch] in neutrale Häfen ge- 
bracht werden, um Beschädigungen aus- 
zubessern oder sich mit Lebensmitteln 
und Brennstoffen zu versorgen. 
Wenn der neutrale Staat dem zu- 
stimmt, so können sie auch dorthin 
gebracht werden, um dort unter Sequester 
zu bleiben, bis die Entscheidung des 
Nehmestaates zefallen ist. 
Artikel 77. 
Die Prise ist möglichst in dem 
gleichen Zustande, in dem sie sich zur 
Zeit der Aufbringung befand, der 
Befehlsstelle des Hafens zu übergeben. 
Artikel 78. 
Der Befehlshaber des begleitenden 
Kriegsschiffes oder der mit dem Kom- 
mando über das aufgebrachte Schiff 
beauftragte Offizier hat, sobald er seine 
Bestimmung erreicht hat, der Befehls- 
stelle des Hafens zu übergeben: 
a) 
den Fahrtbericht der Prise; 
b) 
c) 
das Protokoll über die Aufbringung; 
das Protokoll über das Inventar 
und die Anlegung der Siegel, falls 
es aufgenommen worden ist; 
die die Aufbringung begründenden 
Schiffspapiere und sonstigen Beweis- 
stücke und Zeugenaussagen. 
d) 
Artikel 79. 
Die Befehlsstelle des Hafens hat: 
a) ein Protokoll über die Übergabe 
