ISIT® 
& 
ea Ei can ze 
Artikel $2—89. 393 
combustibili, munizioni, ece.), il coman- | bensmitteln, Feuerung, Munition usw.) 
dante avra facolta di prelevarli dalla| Mangel leidet, so steht es dem Befehls- 
nave catturata, avendo riguardo 
mezzi di cui questa dispone. 
Art.-87, 
Si osserveranno a tal uopo le norme 
seguenti: 
a) il comandante della nave cattu- 
rante deve rivolgersi al capitano della 
nave catturata, lasciando a questi il 
compito di fornirgli le cose richieste; 
b) si fara un inventario delle cose 
requisite, determinandone il valore, per| 
del 
rendere 
prezzo; 
c) quando il capitano si opponesse 
alla richiesta, il comandante poträ ordi- 
nare la requisizione forzata, per ottenere 
direttamente la consegna dei materiali 
oecorrenti, rilasciandone semplice rice- 
vuta. 
possibile il pagamento 
Art. 88. 
Quando la nave sia stata consegnata 
all’ autoritä di porto, la requisizione puö 
essere ordinata dalle autorita militari 
marittime secondo le norme vigenti. 
Art. 89. 
Occorendo procedere alla requisizione | 
di una nave catturata, il comandante 
navale in alto mare e le autoritä marit- 
time nei porti 
verbale di consegna, allegando 1’ inven- 
tario di bordo, salvo le disposizioni 
ulteriori che saranno prese in seguito 
al giudizio sulla legittimitä della preda. 
redigeranno processo, 
ai|haber frei, sie von dem 
aufgebrachten 
‚Schiffe unter Berücksichtigung der ihm 
‚zur Verfügung stehenden Mittel zu 
entnehmen. 
Artikel 87. 
Zu diesem Zwecke sind die folgenden 
Bestimmungen zu befolgen: 
a) der Befehlshaber des aufbringenden 
Schiffes hat sich an den Kapitän des 
aufgebrachten Schiffes zu wenden 
und ihn zu ersuchen, die benötigten 
Sachen zu liefern ; 
b) ein Inventar der angeforderten 
Sachen ist aufzustellen und ihr 
Wert festzusetzen, um die Be- 
zahlung des Preises zu ermöglichen; 
c) leistet der Kapitän dieser Auf- 
forderung nicht Folge, so kann 
der Befehlshaber die gewaltsame 
Anforderung verfügen, um sich un- 
mittelbar in Besitz der erforder- 
lichen Gegenstände zu setzen, und 
eine einfache Empfangsbescheini- 
gung darüber ausstellen. 
Artikel 88. 
Ist das Schiff an die Befellsstelle 
des Hafens abgeliefert, so kann die 
Anforderung von der Marinebehörde 
gemäß den geltenden Bestimmungen 
ı verfügt werden. 
Artikel 89. 
Wenn zur Anforderung eines auf- 
gebrachten Schiffes geschritten werden 
muß, so hat auf See der Befehlshaber 
und im Hafen die Befehlsstelle ein 
Protokoll über die Ablieferung aufzu- 
nehmen und das Inventar an Bord an- 
zugeben, unbeschadet nachträglicher 
Maßnalımen, die infolge des Urteils über 
2 
> 
