28 



fest, dafür mag die spätere Negativform iin- 

 geneicter sper als Beispiel dienen: 

 Kudrun 1402, 3 



mit speren iingeneigtcn reit er unz an 

 die schranken — . 

 Der geneigte Speer, zu schwer, um mit 

 emporgestrecktem Arm geführt zu werden, 

 war zunächst noch nicht so gewichtig, daß 

 er bei gesenktem Arm irgendwelche Stütz- 

 mittel durch Anlegen an die Hüfte oder an 

 den Unterarm erfordert hätte. Die Wirkung 

 des Speers beruht bis in die 70er und 80er 

 Jahre hinein vor allem auf der Stoßkraft des 

 frei bewegten Arms. Aus literarischen Quellen 

 läßt sich diese noch freier geübte Speer- 

 führung kaum veranschaulichen, falls wir 

 nicht mitvorgefaßterMeinungzu interpretieren 

 beginnen: 

 Eneide 212,2 



sin sper dar. liez her senken nider, 

 wand ime der arm wunt was. 

 der Troiäre Eneas 

 ein wenich ob deme knie 

 stach hern rehte dorch daz die —. 

 Allerdings wird der von der Vorlage gegebene 

 Stich in den Schenkel von Veldeke selbständig 

 motiviert, aber ein verwundeter Arm kann auch 

 den Speer zu tief sinken lassen, der nicht 

 allein auf die Armkraft angewiesen ist. 



Einen positiven Beweis für die noch freiere 

 Speerführung dieser Zeit finden wir dagegen 

 in gleichzeitigen bildlichen Darstellungen, wie 

 in dem Hortus Deliciarum der Herrad von 

 Landsberg, den wir etwa in die zweite Hälfte 

 der 70er Jahre des 12. Jahrhunderts zu da- 

 tieren haben'). Von einer um das Jahr 

 1230 redigierten Bearbeitung des Werkes hat 

 mich A. Marignan, Etüde sur le Manuscrit 



') Vergl. u. a. H. Reumont, Die deutschen Glossen 

 im Hortus Deliciarum derHerradvon Landsberg, Straßbg. 

 Diss. (1900) S. 16 u. IS; G. Keller, Essai sur les divers 

 costumes figures dans les miniatures du Hortus deli- 

 ciarum: Mitteilungen der Gesellschaft für Erhaltung 

 der geschichtlichen Denkmäler im Elsaß, II. Folge, 

 22. Bd., S. 1 ff. 



de l'Hortus Deliciarum (Strasbourg 1910) 

 keineswegs überzeugt. Eine Untersuchung 

 der Schutzwaffen im Hortus Deliciarum würde 

 mannigfache Gelegenheit bieten, zu Marignan 

 p. 25 ff. in Kontroverse zu treten. 



Falls wir einmal von der Ungunst der 

 Überlieferung beim Hortus Deliciarum (die 

 uns übrigens hier weniger trifft) absehen, 

 so liegt die Schwierigkeit, ihn als archäolo- 

 gische Quelle zu benutzen, in seinem kom- 

 pilatorischen Charakter, der auf Schritt und 

 Tritt nachgewiesen werden kann. Das trifft 

 für die Kampfszenen der Virtutes und Vitia 

 in besonderem Maße zu: Ces representations 

 de personnages isoles ne sont qu'une reduc- 

 tion des grandes scenes figurees dans quel- 

 ques manuscrits anciens, et inspirees par la 

 Psychomachie de Prudence'). Denn wo auch 

 immer in dieser Zeit Kämpfe von Tugenden 

 und Laster, oder Seele und Leib bildlich 

 oder dichterisch gestaltet werden, da hat die 

 Psychomachie des Prudentius mittelbar oder 

 unmittelbar eingewirkt. Hier mündet dieser 

 Einfluß doppelt ein, einmal durch den Text 

 selbst und dann durch frühere bildliche Dar- 

 stellungen zu diesem Text, wie sie uns in 

 den Miniaturen der Prudentiushandschriften 

 vorliegen. Professor Dr. R. Stettiner, der 

 dies Verhältnis zu den Prudentiusminia- 

 turen in Kürze behandeln wird, hatte die 

 Güte, mich auf die in Betracht kommenden 

 Vorlagen aufmerksam zu machen. 



Aber für unsere Zwecke wird nun gerade 

 durch den Vergleich mit diesen bildlichen Vor- 

 lagen der untrügliche Quellenwert des Hortus 

 sichergestellt. Denn Waffenform und Waffen- 

 führung zeigen sich überall selbständig und von 

 den älteren Darstellungen abweichend behan- 

 delt. Die Psychomachie hat durch Herrad ein 

 durchaus zeitentsprechendes realistisches Ge- 

 wand erhalten, so daß wir für alle Kampf- und 

 Waffendarstellungen im Hortus ihre moderni- 



') Straub u. Keller, Hortus Deliciarum par Tabbesse 

 Herrade de Landsberg, Strasbourg 1901, p. 34. 



