49 



lieber Verhältnisse denkbar ungeeignet: das 

 Verhältnis von sivert umbinden zu swert um- 

 gürten spiegelt keineswegs den Übergang vom 

 gebundenen zum geschnallten und gehakten 

 Schwertgurt oder das Nebeneinander beider 

 Formen, wie wir es bereits im Hortus De- 

 liciarum finden. 



Noch allgemein gültigere Wendungen auf- 

 zuführen, daß z. B. das Schwert in die Scheide 

 gestecket oder gestözen wird, erweist sich als 

 gänzlich fruchtlos. 



Und die zahlreichen Worte für Schwert- 

 ziehen :zie/i<?n, crz/eftfn.rüf/cf n,tT/ütTfn,f r- 

 barn usw., die keineswegs immer die Schwert- 

 scheide voraussetzen, haben für uns nur in- 

 sofern Interesse, weil sie zum Teil schon das 

 Ausholen zum Schlag miteinbegreifen, wie es 

 durch ihre Verbindung mit über oder üf be- 

 stimmter zum Ausdruck kommt: 

 Str. Alexander 6328 



daz ieman sin swert 

 ubir mih hie irzoge — . 

 Vergl. Vorauer Genesis 19, 17; Rolandslied 

 198, 14; Klage 464f. Auch die Stange wird 

 ja zum Schlage') (Rother 2742; 2744; 4318; 

 Orendel 2078; 2099; 2102; Iwein 5033; 5036f.; 

 5047; 5060; 5063; 5066) gezogen-): Herzog 

 Ernst B 5234 f. oder erzogen: Iwein 5066. 



Oft wird das zum Ausholen notwendige 

 Heben des Schwertes durch heben, üf heben, 

 höhe erbürn, höhe envegen, höhe tragen etc. 

 ausdrücklich hinzugefügt: 

 Eneide 327,4 



üf hüb her den arm 

 der ernesthafte wigant 

 und die ellenthaften hant, 

 da her daz swert mite trüch: 

 dem hern Enee her slüch 

 einen slach wol ze lobene 

 üf den heim obene — . 



Vergl. ibd. 327, 27; 328, 18; Rolandslied 

 151,18; 237,6; 305,4; Mfr. Legendär (Kraus, 

 Mhd. Übungsbuch) S. 13, V. 632; Heinrich 

 d.Glichezare, ed. Reissenberger (alte Fassung) 

 V. 795—800; Nibl. 206, 2; 1866, 3; 2157, 1; 

 2234,3; 2310,3; Orendel 2011; 2784; 3722; 

 3740; 3820; 3846. 



Und man wirbelt das Schwert, um ihm 

 größere Schwungkraft zu geben: 

 Rolandslied 306, 27 



Tirrih der degen 



verwundot in ave durh den heim — 



') Nur Lanzelet 1931 wird gestözen, weil die rechte 

 Hand des Riesen abgehauen ist. 



■-') Nach Ulr. v. Türheim, Tristan 2748, wird aiith 

 der Kolben zum Schlag gezogen. 



Abb. 13. Dolchform um 1220. 



Nach A. V Oechelhäuser, Der Bilderkreis zum Wälschen Gasle 

 Heidelberg 1890, Taf. 1. 



umbe warf er daz sachs: 



den hals er ime abe slüc — 

 und 143,33 daz swert warf er umbe in der 

 hant^, vergl. Erec 9136; 9196. 



Die Verben des Schiagens selbst, wie sla- 

 hen, houwen, swingen'), bern etc. und ihre 

 Komposita, die oft mitVerben des Schneidens 

 wechseln, sind nicht als Bezeichnungen ver- 

 schiedener Schlagweisen voneinander diffe- 

 renziert, und auch das Ziel des Schwert- 

 streiches, der zumeist auf Helm oder Schild 

 als Ganzes gerichtet ist, ermöglicht nicht die 

 Erkenntnis einer bestimmten Fechtnorm. Ob 

 Kampfspiel oder Ernstkampf wäre dabei un- 

 wesentlich, weil der Dichter seine typische 



') swingen und nhe swingen besonders bei Spiel- 

 leuten beliebt. 



