54 



mit eilen er dar wac 



manigen vermezenlichen slac. 



Hatte sich wol gerach: 



unter dem schilte er in stach, 



er verchwunt in vil scrc — 



Hatte der biderbe 

 erraichte im di halsveste: 

 er zehiwe im die nestel, 

 er sluc im abe daz halsbain ^. 

 Die Vermutung, man habe hei der sprung- 

 haften Erzähltechnik des Roiandsliedes hier 

 möglicherweise einen Speerstich vorauszu- 

 setzen, erweist sich sogleich als nichtig, weil 



den schilt er im abe slhc — 



sprach der helt Olivir: 



'zeware sage ich iz dir, 



sone getruwe ich niemir mere 



dem guten Altecleren' , 



er stach in durch den geren'), 



er warf den verchseren 



toten von dem orte — -). 

 Wenn auch nicht oft, so wird doch zurzeit 

 des Rolandsliedes tatsächlichlich mit dem 

 Schwert gestoßen und zwar aus tceinem anderen 

 Grunde als lediglich deswegen, weil der 

 Schwertstoß für wirivungsvoll gehalten wurde. 



Abb. 16. Schwertschlag mit beiden Hand 



Nach der Heidelberger Hs. des Wälschen Gastes, Pal. Ge: 

 der Univcrsilätsbibl 



ein Speergestech bereits vorausgegangen ist, 



und weil Hatte unmittelbar nach diesem Stich 



mit dem Schwerte weiterschlägt. 



Der Dichter steht auch hier der Chanson 



selbständig gegenüber, denn dort fällt Estor- 



gant überhaupt nicht durchs Schwert, sondern 



im Speerkampf: 



1301 El'cors li mct sun bon espiet trenchant, 

 Que mort l'abat de sun cheval curant — . 



Auch der Schwertkampf zwischen Olivier und 



Kartan ist völlig unabhängig von der Chanson: 



190,16 do widerrait im Chartan, 



der was michel unt egeslich, 

 mit swerten hiwen si sich: 



en. Erste Hälfte des 13. Jahrhunderts. 



rm.389, fol. 55. — Mit gütiger Erlaubnis der Verwaltung 

 othek, Heidelberg. 



Die äußerst seltenen Schwertstöße, von denen 

 spätere Dichtungen berichten, sind durch die 

 Überlieferung gegeben und werden als ganz 

 ungewöhnlich vom deutschen Dichter be- 

 sonders zu motivieren versucht. 



Der Kampf Iweins mit dem Riesen: 

 Iwein 5067 



dö hete sich her Iwein 



mit vil grözen wunden zwcin 



an im vil wol gerochen 



und daz swert durch in gestochen 



da vor da daz herze lit — 



') gere hier der Schoß des Halsbergs. 

 =) Ob ortpic (Rolandslied 180,21) auf Schlag oder 

 Stich geht, ist zweifelhaft. 



