so NOUVELLE PHYSIQUE 
l’annuel, doivent fe faire en même fens , fcavoir d'Occident en 
Orient. 
$. LVIII. 
Ceci bien entendu , on ne doit pas s’imaginer que ce foit feu- 
lement la furface extrême de la Planete, dont la partie fupérieu-. 
re foufire une plus forte impulfion par-devant que par derriére : 
mais la même chofe arrive à toutes les couches paralleles au- 
tour du centre dont on conçoit compofé le corps planctaire, 
parce que les pelotons du Torrent étant de toutes fortes de 
grandeur , ( $. xxxIx. ) il y en aura toujours , qui, après avoir 
pénétré les pores des couches les plus éloignées du centre , tom- 
beront fur une qui a affez de denfité , par conféquent fes pores 
affez étroits, pour ne leur pas donner Îe paffage libre, en forte 
que cette autre couche doit , aufli-bien que la premiére , foûte- 
nirlimpulfion du Torrent, & par la raifon alleguée , une impul- 
fion plus forte fur la partie qui va devant , que fur celle qui fuit. 
Il faut même étendre cette explication jufqu’aux couches ex- 
térieures qui environnent le corps de la Planete, je parle de 
celles qui doivent compofer fon Tourbillon particulier, & qui 
feront fans doute frappées par les plus gros pelotons du Torrent. 
Par où l’on voit non-feulement pourquoi le Tourbillon parti- 
culier doit avoir la même direétion pour tourner d'Occident en 
Orient, qu'a le Tourbillon général ; mais que toutes ces cou- 
ches tant de la Planete que de fon Tourbillon, s’entre-aident 
à fuivre cette commune direétion , chacune contribuant de fa 
part à la rotation par la prévalente impulfion qu’elle reçoit fur 
le devant. 
Cette force du Torrent central , qui frappe avec plus d’éner- 
gie la partie antérieure de la Planete & de fon Tourbillon par- 
ticulier pour lui procurer la rotation , peur fort bien être com- 
parée à la force de l’eau d'une cataraëte, laquelle fe précipitant 
fur les ailes d’une rouë de moulin, la fait tourner fur fon axe ; car 
quand même à l’oppofite de cette cataratte , il y en auroitune 
autre, mais moins forte, tombant fur les aîles diamétralement 
oppofées , celle-ci feroit à la vérité un effort fur la rouë pour la 
faire tourner à contte-fens : mais la premiére l’emportant fur l’au- 
tre ne laïfferoit pas de faire pirouetter la rouë de fon côté , quoi- 
qu'avec moins de viteffe qu’elle ne feroit fans fon antagonifte, 
