PR EYFACE. 
A 1 fait cette tradution à la priére de quel- 
ques-uns de mes amis de Paris, à qui je dois 
toutes fortes de déférences & de reconnoiffance. 
Ceux qui voudront fe donner la peine dela con- 
fronter avec l'original Latin, verront que fi ce 
n’eft pas une traduction de mot à mot, au moins 
j'ai gardé le fens de chaque période : mais j'ai fait 
quelques petites additions ou éclairciffemens , 
dont j'ai pû me pafler avant que j'aie fçû que je 
pourrois avoir d’autres lééteurs que Meffieurs les 
Juges. Ces additions font diftinguées du corps de 
la piéce par deux parenthefes de cette forme [.…] 
qui les renferment. 
Je prieicile lecteur, de ne point trouver mau- 
vais le ftyle que j'ai affecté en parlant de mon pe- 
re : je m'en fuis fervi pour me cacher davantage 
aux Académiciens. 
NY: 
Éd 
ri 
