294 SEIZIÈME SÉANCE. 
le mois de juin. Mais avant que de périr, la femelle entre 
en terre, y pond çà et là une vingtaine d’œufs sur les ra- 
cines des érables et des marronniers, et après la ponte elle 
reparait pour vivre encore quelque temps. 
C’est pendant ces deux mois de vie sous l’état d’insecte 
ailé que le hanneton fait ses ravages les plus apparents, en 
dépouillant entièrement de leurs feuilles et quelquefois de 
leurs bourgeons les érables et les marronniers, puis les au- 
tres arbres qui leur sont plus analogues, comme le charme, 
le hêtre , le chêne, etc., etc.; il vole rarement le jour, on le 
voit alors assoupi sous les feuilles des arbres jusqu’au cou- 
cher du soleil. C’est dans ce temps d’obscurité qu’il prend 
son essor, qu’il vole par compagnies en bourdonnant, et se 
heurtant contre tout ce qu’il rencontre, d’où vient le pro- 
verbe : Ætourdi comme un hanneton. 
C’est parce que cet insecte est étourdi et qu’il est bon 
et se laisse prendre, qu’on lui a donné le nom de hanneton, 
comme qui dirait petit âne ou béte comme un ânon. Quel- 
ques auteurs prétendent qu’il se nomme ainsi par corrup- 
tion, au lieu d’alleton, du mot latin alitonus, parce qu’il 
fait du bruit en volant. On l’appelle aussi scarabée bour- 
donnant, scarabæus stridulus. 
Goedart, peintre aussi céièbre qu’infatigable observateur 
des métamorphoses des insectes, nous apprend qu’en Alle- 
magne, on appelle les hannetons meuniers, parce qu’ils 
savent moudre et réduire en farine les bourgeons des ar- 
bres; et que les enfants les nomment ainsi, ou fariniers, 
parce qu’ils sont couverts comme d’une folle farine blan- 
châtre, pour les distinguer de ceux de l’autre espèce qu’ils 
nomment moutardiers, parce qu’ils sont plus rougeûtre ou 
couleur de moutarde, et qu’ils ont le corselet et la tête rou- 
getres comme les étuis, et non pas noirs comme dans l’autre 
espèce. 
