34 Discours 



pos par rapport à celles qui l'environnent , fur lefquelles 



elle n'a poinc plus d'efFec que fi elle & fes voifine-; com- 



pofoienc un tout en repos ; elle ne change point de fi- 



tuation par rapport à elles , elle ne les quitte point , elle 



ne parcourt point la concavité particulière dont elle eft 



environnée. 



Mais , dira-t-on , choififfés quelque Corps qu'il vous 

 plaira , & confiderés-le en lui même i ne fera-t-il pas 

 vrai de dire qu'il fe meut ou qu'il ne fe meuc pas ? & 

 fera t-il permis d'ajouter qu'il fe meut en un fens , mais 

 qu'en inême temps il ne le meut point dans un autre i 

 Je re'pons, i°. Que pour concevoir un corps en mouve- 

 ment , il ne fuffit pas de le regarder feul & en lui-mê- 

 me j mais qu'il faut neceffairement le comparer avec 

 quelqu'autre : Le mouvement effc inconcevable fans 

 cela. Je répons, x°. Que celui avec lequel on le com^ 

 pare , ou l'environne immédiatement , ou environne des 

 parties avec lefquelles le corps fur lequel tombe la quef- 

 tion , compofe un feul tout. Si les corps avec lelquels- 

 on le compare l'environnent immediatemenc, afin de pou- 

 vo r allurer qu'il fe meut par rapport à eux , il faut qu'il 

 parcoure leur furface , qu'il change par rapport à eux 

 de fituationi mais fi ceux avec lefquels on le compare ^ 

 environnent une furface qui lui foit commune avec d'au- 

 tres parties , il faut que conjointement avec ces parties, 

 il parcoure cette furface , &c. 



Mais encore une fois , cette partie encbaffée dans 

 d'autres qu'elle n'abandonne point , a-t-elle un mouve- 

 ment réel ? Je répons qu'oui , 6c qu'elle fe meut réelle- 

 ment , non pas à la vérité par rapport aux parties qu' 

 elle ne quitte point , mais par rapport à la furface qui 

 en environne l'aiTemblage : furface par rapport à la- 

 quelle elles changent toutes de fuuation. Un homme 

 loutient réellement la relation de fils , mais c'eft par rap- 

 port à celui dont il a reçu le jour , & non pas par rag- 

 port à ceux à qui il l'a donné. 



