8 I, 3-5. gramm. azleh. Ähnlichkeiten, dagegen Sclhftßändigkeit in ßch. 



diefes Werks betrachten werde. Wohl feilen oder nie ift ein ähnliches Verhällnifs 

 Zwilchen zwei Spraehmaffen, wie es hier vorliegt, in unfre Beobachtung gekommen; 

 wir blicken es an ftaunend und rathlos. 



§4. Es offenbaren lieh auch merkwürdige und nnläugbare Übereinstim- 

 mungen mit dem Aztekischen in GRAMMATISCHEN Punkten und Lauten; die 

 Cora-Sprache zeigt vorzugsweife deren mehrere. Ich werde diefe Anologien in einem 

 eignen Abfchnitte mit Gerechtigkeit entwickeln, fie aber durch eine fcharfe Kritik lichten. 

 Ich lege den geringften Werth auf Übereinftimmungen im grammalifchen Syftein, auch 

 in den Lauten der perfönlichen Pronomina : weil beides fo fehr ein geineinfames Erb- 

 theil aller oder vieler Sprachen des Welttheils ift: aus Gründen die wichtig genug lind, 

 die wir aber noch nicht erfaffen können. Es bildet aber das Ganze ein nicht zu 

 verachtendes Aggregat; und es bleibt nach aller Abfonderung fo mancherlei übrig, 

 was in feiner Befonderheit und Individualität eben fo wie bei den Wörtern in voll- 

 ftändiges Erftaunen verfetzt: darum, weil der ganze übrige Theil der Grammatik 

 nichts mit der aztekifchen gemein hat. Das grammatifch Vergleichbare ift jedoch un- 

 gleich wenigeres; faft das ganze Gebäude, des Aztekifchen auf der einen Seile uud 

 der vier Sprachen von Cinaloa und Sonora auf der anderen, zieht fich in Selbst- 

 ständigkeit auf lieh zurück. Die Ableitungs-Endungen der Subft., Adj. uud 

 Verba; die Endungen und die Bildung der Verbalformen ; die grammalifchen Wörter 

 wie die Poftpofiliouen: «eiche wir an der Azteken-Sprache kennen; fie bleiben alle 

 für fich. Wie ganz anders müfste es in den Nordweft- Sprachen ausfehen, wenn 

 diefes grofse grammalifche Gebiet Übereinftimmung hätte! Diefe Nordfprachen, 

 einig in fich in einer genauen Verwaiidtfchaft, deren Auffindung ich als ein zweites 

 bedeutendes Refultat meiner gegenwärtigen Arbeit betrachte, haben ihre eigne 

 Grammatik, ihre eignen grammatifchen Laute und Weifen; ich mufs aber weiter, 

 und als ein drittes Refultat, hinzufetzen: dafs de, obgleich in vielem gemeinfam auf- 

 tretend, mehr, als man irgend denken kann, in diefen Lauten, Weifen und Forma- 

 tionen von einander abweichen, und fich oft jede auf ihre einzelne Eigen- 

 thümlichkeit zurückziehen. 



Was uns in unfren europäifchen Überzeugungen am meiften bei dein hier 

 vorgeführten Schaufpiel erfchreckt, ift die Erborgung von Grammatik in einer 

 beliebigen Auswahl. Ich wanke in meiner Entfcheidung, aber ich bin nicht un- 

 fchlüliig. Wenn, wie es vom Cora erwiefen ift, Eine Sprache in graramatifcher 

 Ausftattung und der Bekleidung mit grammatifchen Lauten aus dem Azteken - Idiom 

 den anderen weit voranfleht; fo finden wir in dem, was wir fo ungern zugeben 

 mögen, eine Waffe der Abwehr. Denn es ift dadurch die fremde Natur deffen, 

 was uns fo fehr zur Annahme der Sprachverwandlfchaft drängt, bekundet; und er- 

 wiefen das eiuheimifche Fundament, wie die Selbflfländigkeit der fonorifchen Sprachen. 



§ 5. In diefen anomalen Erfcheinungen halle ich die hier betrachtete Sprachmaffe 

 feft. Ich glaube in ihnen eine Aufklärung über die unbegreifliche VEREINZELUNG 



