16 II, 10-11. der LandßrichlSayarU; zweite Coras; Cahita: Namensformen. 



Santa Tercsa, Jefus Maria, Huaynamota, San Pedro, San Juan, Tecualmes , los Dolores, 

 San Francifcn de Paula, San Joaquin, Santa Ana, Peyotan, San Lucas. 



In dem Tilel Ortega's werden (oben S. 1<i nf ) als Örler, von denen er 

 Mifflonar ift, genannt die pueblos: del Bio de Jefus, Maria und Jojeph: „de la 

 Prov. Nay a 'rit". Seine Erlaubnifs ufw. ift vom Bifrhof von Guadala.xara. 



In der Cronica sebafica de Querelaro (Mex. 1792) werden die Verdiene 

 zur Bekehrung und Eroberung des Diflrictes von Nayar (del Nayar), befonders 

 durrh Fray Antonio, erzählt p. 88 sqq. Wir lernen alfo hier den einfachen Namen 

 el Nayar für den Landftrich kennen; die Bewohner werden Nayeritas , auch 

 Nayeres genannt; auch kommt Nayerit vor. Hier wird die Cor« -Sprache als 

 die Sprache der Landfchaft Nacar genannt; und die Expedition geht aus und ift 

 abhängig von der real audiencia von Guadalaxara. Es heifst p. 89, a: diö prineipio 



(el P. Fray Antonio) ä su jornada por la sierra de Tepique; y haciendo mision en aipiellos 

 Pueblos, saeö del de Guaxuquilla y de San Nicolas tres Indios, de los que fue el primero Don 

 J'aii/u Felipe, que ä mas de saber escribir, entendia la lengua Cora, que es la del Nayar, y otros 

 dos , de los que uno era Tarasco. En el tnisnio Pueblo se hallö con el P. Fr. Luis De/gado, 

 escogido Cornpaiiero; y pasando ä Guazamnta, desde alli despachö ä Don Pablo Felipe con otro 

 Indio, y una Carla ä los Nayeritas . . . pero llegando (el Inte'rpreteJ ä la Junta (col. b) de los 

 Nayeres, les leyö y construyö Don Pablo Felipe la Carla; y ä todo respondieron por tres veces, 

 en otra que ä su vista escribiö el Er/iba.i ador: Que no querian ser Christianos, que asi lo dixo 

 su Hey, que es el primer Nayerit; que no se cansen los Padres Misioneros etc. An einer Stelle 



(p. 94, a) lieft man: la conquista del Gran Nayar. 



Merkwürdigerweife giebt es ein zweites Volk Coras in Californien, bei- 

 nahe in Einer Breite mit den Coras von Guadalaxara. Die Sprache des californi- 

 fchen Volkes, von dem ich in einem fpäteren Abfchnitle diefer Schrift, bei Alt- 

 Californien (XIII § 453), gehandelt habe, wird aber für einen Dialect oder eine 

 verwandte der waicurifchen ausgegeben. 



§11. Im nördlichften Ciualoa, vielleicht auch noch auf dem Gebiete von 

 Sonora, haben wir die CAHITA -Sprache zu fliehen. Ich habe oben (S. 4 a ) ange- 

 führt, wie Mühlenpfordt im nördlichen Cinaloa das Volk der Cahitas angiebt. Auf- 

 fallend ift, dafs die Autoren der zwei Bücher über die Sprache, welche ich oben 

 und nachher (f. S. 3 af , 4 aa und § 25) genannt, diefelbe immer Cahita benennen 

 (im manual kommt noch p. 44 a im fpanifchen Texte Cahita vor); dagegen in den, 

 von andren Perfonen herrührenden Vorflücken des manual nur einmahl (im letzten 

 Stücke: der licencia des Provinciais der Gefellfchaft Jefu in der Provinz Neu- 

 fpanien) Cahita, und 5 mahl Chaita gefchrieben ift (Seilen der Vorftücke, dedi- 

 catoria als 1 gerechnet: 17 a , 18 aa , 19", 20 m , 21 aa ). Man darf den Volksnamen ge- 

 wifs nicht mit dem Appellativum der Sprache in Verbindung fetzen; cahita kommt 

 im manual oft vor, und bedeutet: nichts, keiner, Niemand (cahita hila oder 

 cahita ita Niemand, durchaus keiner); es ift zufammengefelzt aus der Negation 

 und dem privativen Vorfatze ca und hita: Sache 2) was? welcher? 



