III, 40. über den azlek. Inhalt der mex. Nordfprachen: IMithridatcs. AI 



uiex. Verwändtfchaft Erwähnung gethnn wird, ift (immer in Th. III. Abth. 3. 1816) 

 S. 76 und betrifft die Cora -Sprache: in der auch die Übereinftimmung von Con- 

 jügations- Formen behauptet wird. (') Drei andere Stellen fetzen den Gegeufland 

 der Cora -Sprache fort und bezeichnen die grammatilchen Analogien näher. (.*.) In 

 einer neuen Stelle wird von der tarahumarifchen Sprache eine grolse Übereiu- 

 ftimmuiig, aber nicht im Granimatifchen, behauptet; das Cora nochmahls befprorhen; 

 darauf fpricht der Verf. in wichtigen Worten fein Urtheil über den ganzen Gegeu- 

 ftand der azlekifchen Affinitäten aus; und im Gegenfatz damit mäfsigt er zu weit 

 gehende Ausfpriiche, indem er auch hinzufügt: dafs von fachkundigen, an Ort und 

 Stelle lebenden Männern Zweifel an der mex. Verwändtfchaft erhoben worden find. ( 3 ) 

 Eine neue Stelle fafst wieder allgemeine Urlheile mit dem Speciellen der beiden 

 Sprachen Tarahumara und Cora zufammen. (") Auf diefe beiden befchränkt lieh 



(') „Gerade um Nayarit herrfcht eine, mit dem Mexikanifchen, wie in der Folge genauer dargethan wer- 

 den wird, augenscheinlich zulämmenhängende Sprache, die Cora. Nicht Wörter blofs, nein l'elbi't Formen 

 der Coniugation der Verben find es, in welchen lieh diefer Zufammenhang deutlich beurkundet." 



( 2 ) S. S9 nn : „Merkwürdig bleibt das Zul'ammentreffen der fo ganz ausgezeichneten Conjugations -Weife 

 zwifchen der Cora und dem Mexikanifchen; und die Mexikaner muffen fich diefe Formation entweder vor 

 oder bei dem Durchzuge durch diefe Gebenden fchon gebildet haben, oder(yO) man müfste annehmen, dafs 

 fie aus Anahuac wieder zurück nach Norden gekommen wäre. Dafs bey folclien Zügen und Trennungen 

 die Sprachen der urfprünglichen Stammverwandte lieh weit von einander entfernen, und ihr Zufammenhaug 

 faft unkenntlich wird: davon haben wir ja in den Sprachen der alten Welt Beyfpiele genug" (es wird an 

 Perfifch und Deutfeh erinnert, „deren Zufammenhang man erft wieder habe auffuclien und beweifen muffen"). 



Von der Cora-Sprache im befondren beginnt der Mithrid. III, 3. S. 131 zu handeln: der Sprache, „die 

 wegen ihrer fchon beym Mexikanifchen [die Stelle der vorigen Anm.] erörterten Ähnlichkeit mit diefer 

 Sprache, felbft in der Bildung grammatifcher Formen, befonders merkwürdig ift. Nicht blofs das eine dort 

 erwähnte Zahlwort (1), fondern die ganze Alt zu zählen und hohe Zahlen auszudrucken ift der Mex. Zähl- 

 weife noch ähnlicher, als es die der Yucatanifchen oder Maya-Sprache ift. 



Die Ähnlichkeit des Cora-Prälixes te und teu vorVerbis mit dem Mex. erwähnt der Mithr. III, 3. 13 3"". 



( 3 ) Der Ähnlichkeit der tarah. Sprache mit der mex. erwähnt der Mithr. l43 m so. Er fagt von ihr: 

 „Sie fcheint lieh nicht, wie bey der Cora, eben auf grammatilehe Endformen zu erftreeken; aber fie ift doch 

 grofs genug, um Anlafs zu geben zu Vermuthungen über Zufammenhang der Abl'tammung oder den Einllufs 

 nach Norden gegangener Völker, die Mexikanifch redeten. Zwar ift P. Ortega felbft bey der Cora diefer 

 Meinung nicht, fondern fagt: diefe Mex. Wörter feyen nur aufgenommene, aber in fo früher Zeit, dafs fie 

 für Cora-Wörter gelten. Darin hat er nun Unrecht, wenigftens in fo fern, als wir die deütlichflen Spuren 

 der Vjbereinftimmung der Cora und des Mex. in ganz fingulären grammatifchen Einrichtungen gezeigt haben, 

 wovon die Quelle entweder in gleicher Abftammung oder folcher Mifchung gelegen haben niul's, dafs we- 

 nigftens der eine Theil diefer Mifchung, welcher diefen Einllufs gewann, zum Mex. Sprachflamme gehörte. 

 Indeffen (144) können wir doch bey diefen Ähnlichkeiten diefer Sprachen mit dem Mex., in Abficht wel- 

 cher Hervas oft zu weit geht, nicht vorfichtig genug feyn, wenn felbft bey den erwähnten, wirklich man- 

 cherley Ähnlichkeiten mit dem Mex. zeigenden Sprachen, wie der Cora und Tarahumara, die, nach Hervas 

 Ausdruck, von Mex. Wörtern wimmeln, folche Zweifel von an Ort uud Stelle lebeuden fachkundigen Män- 

 nern erhoben worden find." 



( 4 ) Nachdem der Verf. von der Verfchiedenheit des Moqui ufw. gefprochen hat, heifst es weiter (S7 aa ): 

 „Diefe wefentliche Verfchiedenheit [in der Anm. zu dem Worte Verfchiedenheit heifst es: „dergleichen ja 

 auch zwifchen dem Sanskrit, Perf., Griech., Germ., Slawifchen als eben fo vielen wefentlich verfchiedenen 

 und doch zufammenhäugenden Sprachen Statt findet" J fclüiefst defshalb nicht Ähnlichkeiten aus, die wir 



