

56 in, 49. Ausdehnung der mexicanifchen Sprache nach Norden. 



Völkerfchaflen nordwärts zogen; dafs fie herrühren können von Flüchtlingen 

 aus dem mexicanifchen Reiche bei feiner Zerftörung durch die Spanier. (') 



§ 49. Auch die AUSDEHNUNG DER AZTEKISCHEN SPRACHE überhaupt 

 NACH NORDEN ift in Erwägung zu ziehn und zu beftimmen. Zu den Daten, 

 welche ich in ineinen azt. Ortsnamen (S. 11-12, 103, 135-143) bereits angegeben und 

 entwickelt habe, will ich hier einige Ergänzungen hinzufügen, indem ich mittheile, 

 was HERVAS im saggio prätico über die Ausbreitung der mexicanischen 

 Sprache berichtet. Er berichtigt damit exprefs (65 m ) feine fehr unvollkommenen 

 Angaben über die Sprachen Neufpaniens in feinem Catalogo delle lingue. ( 2 ) 

 In diefem letzten Werke hatte er angegeben, dafs die mex. Sprache gefprochen 

 werde (p. 75 aa ): „in der Diöcefe von Mexico, Puebla de los Angeles, Mechoacan, 

 Neu-Galicien, Neu-Biscaya, Oaxaca und Guatemala." Aufserdem giebt er aber im 

 catal. (p. 76 m " ,f ) ein wichtiges Zeugnifs ihrer fehr nördlichen Verbreitung, bis zum 

 26ten, ja vermuthend bis über den 38ten Rreitengrad! (*) In Cinaloa wurde das 

 Mex. neben der Hiaqui gefprochen ("), in 2 zu Chinipas gefchlageneu und anderen 

 Miffionen neben der Tepehuana( 5 ). Nun die Zufätze des saggio pratico ■• 



Einige Länder der Otomiten (68 mf ) ftanden unter den Mexicanern, aber es wurde dort 

 nicht Mexicanifch gefprochen. Nördlich von den Otomiten find die C hichimeken, welche 

 auch nicht Mexicanifch fprechen.( 6 ) Auf die Chichimeken folgten die Zacateken (Antn.: die 

 Zacaleca gehört zum Sprengel von Guadalaxara oder Neu-Galicien), deren Name, wie auch 

 die ihrer Länder, mex. find. Zwifchen dem O und SO der Zacateca ift das Volk Maz apili 

 (gehörig zu den Miffionen der PP. Francescani OsservanliJ, deren Name (Anm.: Hirfchchen) 



(') S. diefs in den oben ausgehobenen Stellen S. 47 m > n , unten S. 57 Anm. 3. Der Mithr. widerlegt aber 

 (S. 76) den Gedanken, als konnten diefe „Flüchtlinge oder nordwärts gegangene Haufen Cicimechen für 

 die Stifter jener Sprach-Ahnlichkeiten [von Cora und Tarahumara] gehalten werden." 



( 2 ) Queste nuove ricerche e notizie (die er nämlich von kundigen Perfonen mit Fleifs einzog) mi hanno 

 fatlo conoscere , che abbisogna di essere notabilmente illustrato, quanlo sugl' idiomi della Nuova-Spagna si 



disse leggiermente nel Catalogo delle lingue, e pero anderö qui aggiungendo parecchie inleressanti osserva- 

 xioni su detti idiomi. (Saggio prat. 68 m .) 



( 3 ) Di lulle queste lingue la Messicana rie la piü universale, poiehe si parlava e si parla in paesi molto 

 distanti dal Messico, ed ove non arrivö mai la dominazione de' Messicani: cioe in molli paesi non conlinuati, 

 che si rilrovano dal grado ll.ßno al 26. di latitudine boreale ; e congetturasi, che ancora si parla a' 38. e 

 piü gradi della medesima latitudine, mentre de' paesi di quesla latitudine probabilmente sortirono quelle genli, 

 che porlarono in Messico la lingua Messicana. 



( 4 ) Catal. delle lingue p. 73 mf , aus dem Briefe eines mex. Ex-Jefuiten an Hervas, d.d. BologDa 20 Dec. 

 17S3: Nelli 40 villaggj delle 20 missioni della provincia di Cinaloa si parlavano il Messicano e l' Hiaqui con 

 grande varieta negli accenti, e nelle pronunzie delle moltissime tribü congregatevi . . . 



( 5 ) Folgende Stelle deffclben Briefes (catal. delle lingue 74» a - a ') ift auch zu den obigen Beftimmungen 

 der Tepeguana-Sprache nach Hervas (S. 23 m -"") nachzutragen : Nelle provincie di Topia e Tepehuana erano 

 ventiquattro missioni, delle quali prima dell' anno 1760. si consegnaro/io ventidue al Vescovo della Nuova 

 Bifcaglia, perche essendo giü inleramente ridotle e civilizzate, le faecsse governare da Preti Secolari; l'altre 

 due missioni furono aggregate alle missioni di Chinipas: ed in esse si parlavano il Messicano ed il Tepehuano ; 

 e credo, che questi due idiomi si parlassero ancora nelle detle missioni cedute al Vescovo. 



(") Über die Chichimeken werde ich gleich nachher (S. .57) handeln. 



