III, 49. Ausdehnung der mex. Sprache nach Norden; Chichimeken. 57 



mex. ift; und weil die Francifcaner die Mazapilen mit den Conchi (welche Mex. reden, wie 

 nachher gefügt werden wird) vereinigt haben, fo vermuthe ich, dafs das Mazapili ein 

 mex. Uialect fei. Die Mazapilen find im Sprengel von Guadalaxara, und gränzen an den 

 des neuen Reiches von Leon. In diefem ift die Nation Coahuila, deren Name auf 

 Mex. (p. 69) Sache der Schlange feosa di serpej bedeutet ('). Ich kenne den Charakter 

 der Sprache Coahuila nicht." Späterhin letzt Hervas den Gegenftand fort. Er fagt (72 aa ): 

 „Es find die Gränzen der mex. Sprache gegen den N und NW Mexico's angegeben worden. 

 Gegen W, SW und S reichte und reicht die mex. Sprache bis zum ftillen Meere. — Gegen 

 SO wird Mexicanifch gefprochen bis zur Mixteca, welche 30 leguas von Mexico beginnt und 

 fich bis an das ftille Meer erftreckt. ... Im SO von Mexico werden die Sprachen Zapoteca, 

 Chinanteca, Chontal, Mazateca und Mixe geredet. . . . Nach den erwähnten Völkern des SO 

 von Mexico war die Provinz Soconusco, wo Mexicanifch gefprochen wird.... Sie liegt 

 in 14° N. B. und 2S3°L. Im NO von Soconusco ift die Prov. Chiapa, wo Mex. gefprochen 

 wird; und fie war den Mexicanern unterworfen. Im NW von Chiapa ift die Prov. Zoke, 

 deren Länder mex. Namen haben. Im O von Chiapa ift die nazione Lacandona, deren Län- 

 der mex. Namen haben. Über dem O von Chiapa ilt die nazione Celdala. Die Prov. Guate - 

 mala, welche im SO von Mexico liegt und davon über 300 leguas entfernt ift, war unter den 

 Mexicanern. Es wurden in ihr Mex. und andre Sprachen geredet. Mexicanifch wurde auch 

 in andern Provinzen gefprochen, die nicht unter den Mexicanern ftanden: wie in Cozcatlan 

 (heutiges Tages S. Salvador), im O von Guatemala; in Nicaragua, im SO vonGuat.; und 

 in Honduras, das öftlich davon liegt. — Im SO von Nicaragua und Honduras liegt die Prov. 

 Cofta-rica, welche bis Veragua des Sprengeis von Panama reicht; und ich weifs die Spra- 

 chen nicht, welche da gefprochen werden; aber es find da Länder mit mex. Namen." ( z ) 



Der Mithridates führt befonders lebhaft vor die Verbreitung der mex. 

 Sprache weit gegen den Norden durch ftreifende oder feft wohnende wilde Völker- 

 fchaften, vorzüglich durch die CHICHIMEKEN. Er dehnt die mex. Sprache aus 

 „nördlich ohne Zweifel (III, 3. 85""), fo weit als die Cicimechen ftreiften." Er hält 

 feft an der Kunde, dafs die Sprache diefes Volks (unwandelbar in der Zeit) die 

 mexicanifche war. (') Das rohe Jägervolk der Chichimeken, über welches ich in 



(') Nicht geradezu und nicht fo ficher! f. meine azt Ortsnamen S. 110 a . 



C) Ich habe keine auffinden können, und habe das Gegentheil behauptet (azt. Ortsnamen S. 172 ra ). 



( 3 ) Hier eine gröfsere Stelle im Zufammenhange: Der Mithridates erinnert (144), dafs nach Humboldt's 

 Essai pol. p. 289 «nd 99 zahlreiche Stämme der Chichimeken (Afecos, beides eine unbeftimmte Benennung) 

 Neu-Biscaya beunruhigen; und ferner (l45 a - aa ), dafs die Chichimeken „mit den Mexicanern eine genau 

 verwandte Sprache redeten"; er fagt weiter, „dafs aus dem Reiche Mexico nach deffen Eroberung fich 

 Völkerfchaften nordwärts gezogen haben." „Da nun aber auch (heifst es darauf l45 aa - nn ) aufserhalb diefes 

 Mex. Reichs und in deffen Norden die, ganz frey und ohne fefte Wohnfitze gebliebenen Horden der Cici- 

 mechen über die Gegenden, von denen wir jetzt handeln, ftreiften; da ferner (Essai pol. p. 80) nach der 

 ausdrücklichen Verficherung der Spanifchen Gefchichtfchreiber im XVI. Jahrhundert Neu-Biscaya, Neu- 

 Mexiko und Sonora fehr wenig bewohnt waren, und nach der Eroberung Mexiko's und je mehr die Sieger 

 fich ausdehnten, die dort umherftreifenden nomadifchen Jagdvölker lieh zurück nach den Gebirgen de la 

 Grue gezogen haben: fo könnte es um defto weniger auffallen, hier und da Spuren des Einttuffes der Mex. 

 Sprache zu finden. Unter den Cora und Tarahumara aber, Gegenden, welche zeitig unter der Bothmäfsi«- 

 keit der Spanier ftanden : möchte diefer Einllufs noch älter feyn." 



Philos.-histor. Kl. 1854. Su PP i.-Bd. H 



