III, 50. azteläfchc geogr. Namen in den mex. Noi-dweft-Ländern. 59 



to Santa Fe, Wafh. l S50. S°, p. 7 af . — ?ÄMABIZCA fcheint nach mex. Zeitungen in Sonora 

 zu liegen; es ift wahrfcheinlich nicht mex., liefse fiel» aber ganz leicht aus der Sprache herleiten: 

 Amapichca: at l W affer und +m a p i ch l li oder +mapictli (in tlamap., cent lamap.: 

 etwas in die Hand genommenes, damit umfafstes, in die Fauft gefchlolfenes; eine Handvoll, 

 ein Bund), wie es in dem Königsnamen Ac amapitzin (von acatl Rohr) erfcheint; aus 

 maitl und dem vb. piqui; es könnte auch aus amatl Papier und jener Bildung -t-picht/i 

 aus piqui beftehn. — ??AmüCHABA ein Indianer-Stamm in dem, für die von mir in diefem 

 Werke behandelten Gegenden fo wichtigen Berichte J. C. Fremont's: report nf the ex- 

 ploring expedition to the rocky mountains in the year IS 4 2, and to Oregon and North California 

 in the years 1843-44. Wafh. 1845. 8°maj. (mit einer grofsen Karte); p. 260: amochitl Zinn 

 mit der Waffer-(Flufs-)Endung apa und andre Möglichkeiten würden die Form erklären, wenn 

 es darauf ankäme. — Ate, das Cora-Wort Waffer (Flufs) felbft = dem mex. atl, ift der 

 Name des Fluffes von Nayarit (f. oben S. 26 m ); davon kommt auf einheimifchem Wege das 

 compos. Ateacari als Volksname (f. ib.). — ÄTOTONILCO (Ort des warmen Waffers: 

 atotonilli warmes W., von atl und lotonia warm werden), die in den unten (im XIHten 

 Abfchnitte) von mir gegebenen Berichten aus Durango über die Einfälle der Apachen oft vor- 

 kommende Haciende (§ 319 kleine Mitte) und der rancho (§ .3 IS kleine Mitte, 3iy gegen das 

 Ende, .320 im Anfang): ift wohl die von mir in den aztek. Ortsnamen (l0i n ) genannte ha- 

 cienda bei Sombrerete in Zacatecas, und nicht ein Ort in Durango; in den (üdlicheren Theilen 

 Mexico's giebt es noch .3 Orter Atotonilco. — Atrisco ein kleines Dorf am Rio Grande, 

 Albuquerque gegenüber (Marcy 1.33""°' " ); man könnte es in Atlixco umfetzen (atl ixeo 

 auf der Oberfläche des Wallers, über dem Waffer), welches eine villa in Puebla ift. 



Capulin, das azt. Wort für Kirfche felbft, kann ich füdlicher nachweilen als 3 ver- 

 fchiedene Örter; aufserdem finden wir die sierra del Capulin in Durango (f. unten Apachen 

 XIII § 3iy mf ). — rio de ClIAIOLI ift (Marcy 70 m , 71 a ' f ) ein kleiner Zuflufs des rio Puerco; 

 diefs könnte feyn das mex. chayol/i, chayutli, welches eine gewilfe, kürbifsartige und 

 ftachliche Frucht bezeichnet (fruta corno calabacilla, espinosa por eneima 6 como erizoj. — 

 ?Chia (mex. chia oder chian ein Saame, woraus Olli gewonnen wird) Ort bei Caftaneda 

 (f. oben S. I2 nf ). — Chichiltic tlalli: fo glaube ich zwei fehr verfchiedene Schreibungen, 

 welche Caftaneda, wenigftens in Ternaux's Überfetzung, demfelben Namen verleiht, her- 

 ftellen zu muffen; bedeutend: rothe Erde, rothes Land (chichiltic roth; von chilli, dem 

 azt. Namen des fpanifchen Pfeffers). Es wird damit bezeichnet eine fehr nördliche Stadt am 

 Gila und Landlchaft, und die 2 Formen find Chichilticale und Chichictale (f. oben S. ll ro und 

 1 1 - 12 aa ' "). Die letztere, fo fehr corrumpirte Form offenbart allein hinten tlalli: während 

 die erfte, fehr vollkommene, vielmehr auf colli Haus führt: fo dafs man ße rothes Haus zu 

 deuten hätte. Obgleich nun Caftaneda diefe erfte einmahl (M" f -l2 :,a ) in der nächften und 

 enger Verbindung mit der casa grande des Motezuma nennt, fo deutet er fie doch eben da 

 nicht durch Haus, fondern durch Erde („der Name . . . wurde der Örtlichkeit gegeben, weil 

 dort ein Haus gefunden wurde . . . La terre de ce pays est rouge"). Übrigens würde chichic 

 tlalli, wenn man keine Verftümmelung annähme, bittere Erde bedeuten; es giebt aber 

 noch ein anderes +chichic tlalli, welches von einem ganz verfchiedenen Stamme, chiqui 

 fchaben, herkommt, und mit dem Vorfatze tepuztli Eifen und dem objeetiven Pronomen tla 

 fichtbar wird in: tepuz-tla-chichic-tlalli Eifenfeilfpäne. — Man kann fchwer glauben, 



H2 



