60 III, 50. azteltifche geogr. Namen in den mex. Nordweft- Ländern. 



dafs Chihuahua (Name der grofsen Provinz) mexicanifchen Urfprungs wäre; ein fpan. 

 Diminutivum davon, Chiguaguilla, nennt Alcedo als einen Ort in Cinaloa (oben S. l4 a ). — 

 FChinapa, nach Alcedo ein Ort in Sonora (oben S. 19 mf ); einen rio de Chinapas habe ich 

 in meinen aztek. Ortsnamen (S. 1 10 aa ) in Chihuahua genannt. — ??Chinipas (oben S.20" f - 

 21 mm und öfter) Miffion in der Nieder- Tarahumara. — ??ClNOQUlPA Ort in Sonora 

 (Alcedo oben S. 19 mf ). — FCoACHIC Ort in der Tarahumara (Ale. oben S. 22 f ): wenn man 

 die tarahumarifche Orts-Endung und Poftpofition chic (auch chij mit aztekifchen Wörtern und 

 aztekifcher Grundlage verbunden denken oder von ihr abfehen dürfte, fo könnten manche 

 folcher Ortsnamen für aztekifch gehalten werden (Beifpiele: Matachic, Tonachic, Tomichi) ; 

 in diefem Sinne werde ich mehrere derfelben hiernach aufführen; coa würde von coatl 

 Schlange feyn. — ??CoLTECHES eine Völkerfchaft bei Arricivita (XIII §287). — 

 Coyome (die Coyoten): nennt Bartlett (pers. narr. II, 339 nf ) in der Reihe der alten fpa- 

 nifchen presidos an einer Gränzlinie: Janos, Galeana, Carrizal, Norte, Coyome, San Eleazario, 

 San Carlos. — ??CuCAPA ein Volksftamm bei Arricivita (f. meine azt. Ortsnamen 70 mra ). — 

 ??Cuytes Ort in Cinaloa (Ale. oben S. l4 a ). 



?Guecapa Ort in Sonora (Ale. oben S. I9 mf ). — ?Hualahuises in Neu-Leon 

 (in der mex. Zeitung cl Orden vorkommend): Flecken im partido Linares, 40 leguas SO (Müh- 

 lenpfordt II, 506"") ; erwähne ich hier nur beiläufig, da diefe fehr öftliche Gegend des mex. 

 Nordens aufser unferm Bereich liegt; der 2te Theil könnte huitztli Dorn feyn. 



??MACHACOLE fcheint nach mex. Zeitungen in Sonora zu liegen. — ??Matachic, 

 auch Matachiqui (Ale. oben S. 22 f ), Ort in der Ober -Tarahumara (S. 21 aa ufw.): Orts- 

 Endung chic und möglicherweife das azt. matlatlNetz. — ???MATAPE (I9 mf ' nf ), im Orden 

 von 1853 Metape: Ort in Sonora; von matlatl Netz oder von dem Reibftein metlall. — 

 ??Mochicahui Ort in Cinaloa (Ale. oben S. l4 a ). — ??Namiquipa oder Ne miquipa 

 Ort in Chihuahua (oben S. 2l" f , 22 f , 23 a ). — ??N0CHES (vg].nochtli Nopal) eine Völker- 

 fchaft bei Arricivita (XIII §287). — FNonoaba und Nonoapa, Ort in Ober-Tara- 

 humara (oben S. 21 aa ), könnte man mit dem acht mex. Nonoalco vergleichen, das von onoc 

 liegen herkommt. — PETATLAN, azt. genau Petlatlan (Ort der Matten, petlatlj, kommt 

 bei Caftaneda vor (oben S. 1 I nf ); fchwerlich ift der fehr füdlich liegende Ort am füllen Meere, 

 nördlich von Acapulco , damit gemeint; fondern ein andrer, auch fonft vorkommender, in 

 Cinaloa. 



??T ACUTA Ort in Tarah. (Ale, oben S. 23 a ); könnte man als Tlaco tla deuten: von 

 tlacotl Ruthe, Reis 2) Laudanum-Baum. — Te+: in manchen tarahumarifchen Ortsnamen 

 bedeutet, wie uns Steffel belehrt (f. oben S. 25 ), das vordere te + Stein, und ift alfo = dem 

 azt. teil. Die Namen find allerdings darum keine aztekifchen, fondern einheimifche Bildun- 

 gen; nur ift es aztekifcher Sprachftoff. Solche Ortsnamen mit Stein find: Teuilitschic, Tecuh 

 brutschic, Tecavolätschic (letztes: Ort der runden Steine; nicht „rundfteinig", wie Steffel den 

 Namen überfetzt : f. oben S. 25 raf ). Eben fo kann das anfangende te Stein bedeuten in einigen 

 der oben S. 2l aa und2 3 a aufgeführten Ortsnamen; aber in anderen ftecken natürlich andere 

 mit te anfangende Wörter. — TECOLOTE 600 miles von Santa Fe, Marcy 196 a ; von Abert 

 (executive docum. No. 4l, is4s p. 444-5) Tacalote gefchrieben (er kam in das Dorf auf feinem 

 Wege von Bent's Fort nach S. Fe: Tacalote, San Miguel, dann Thal und Dorf Pecos). tecolote 

 ift die fpanifche Form des mex. Wortes tecolotl Nachteule, das aber als Gegenftand des 



