64 III, 53. Wanderung und Herkunft der mex. Stämme aus dem Norden. 



Nayarit vorhanden waren, von den Coras gegen die Mexicaner errichtet, um fie 

 auf ihrem Zuge von Huei-Colhuacan nach Chicomoztoc abzuwehren. (') 



An die Wanderung der Mexicaner von Norden herab durch diefe Län- 

 der knüpft auch Hervas die in den dortigen Sprachen fich findende aztekifche 

 Einmifchung. Die reiche Zufamuienftellung von Nachrichten über fo viele Völker 

 und Sprachen diefes nordweftlichen mexicanifchen Erdftrichs, die er, von vielen 

 Zeugen erkundet oder aus werthvolleu Schriften gezogen, in der Einleitung zu feiner 

 Vateruufer-Sammlung, in dem Saggio pratico , liefert; ging nach feinen Worten nur 

 von dem Zwecke aus, das „fo höchft merkwürdige mexicanifche Idiom aufmerkfam 

 zu beobachten; was unmittelbar nach fich zog, dafs er die Strafse auffuchen niufste, 

 welche die Mexicaner von dem amerikanifchen Norden aus genommen hatten, und 

 die Lage aller der Völker beftimmen, bei denen fich eine Spur der mexicanifchen 

 Sprache findet." ( 2 ) Den Hervas leitet auch der Glaube an die Herkunft der Azteken 

 aus Afien (über die Meerenge von Anian), wie den Clavigero. (') Auch der 

 Mithridates folgt diefer Idee. Man findet diefelbe discutirt und verfochten S. 77 m -82. 



(') Clavigero T. I. p. l60 aam : „Da quefto luogo (von den Casas grandes in Chihuahua) traverfando 

 le montagne fco/ce/e della Tarahumara, e indirizzandoß verfo Mezzogiorno, arrivarono ad Ilueicolhuacan, 

 o«<*idi appellato Culiacan, luogo fituato ful feno della California a gradi 24-j, dove fiettero tre anni. E da 

 crcderfi, che fabbricaffero delle cafe e delle capanne per loro alloggiamenlo, e feminaffero per loro foßenta- 

 mento quelle Jemenze, che feco portavano, come il fecero in tutti quei luoghi, dove per qualche conßderabil 

 tempo ß fermarono." Und dafelbft in Anm. 2 (t60 nf ): „Del loro paffaggio per la Tarahumara v'e tradizione 

 fra quei popoli fellentrionali. Preffo al Naiarit ß trovarono delle trinciere falle dai Cori per difenderß dai 

 Mefficani nel viaggio, che quefti fecero da Ilueicolhuacan a Chicomoztoc." 



I 1 ) Hervas saggio pratico p. 6S a - ra : „Con queste sole parole nel tomo del Catalogo delle lingue s' indi- 

 carono i paesi, ove si parla T idioma Mcssicano; ma per che la piu accurata osservazione di questo lume sin- 

 gulare porge a rmtracciare la strada, che i Messicani fecero dal nord dell' America, ed il loro ingresso in 

 essa per lo stretlo di Anian, mi sono preso il pensiere d' indagare attentamenle il numero, e la situazione di 

 tutte quelle nazioni, in cui si trovi qualche vestigio della lingua Messicana. A questo ßne ho consultato di 

 nuovo alcuni Missionar] Messicani, e principalmente V erudilo Sig. Ab. D. Giuseppe Fabrega, peritissimo delle 

 antichitü Messicane, sopra le quali ha scritti tratlaii degnissimi della pubblica luce. Ho combinate ancora le 

 malte notizie, che sulle lingue si leggono nella storia delle Missioni Cesuitiche dal 1594. sino al 1640., nella 

 quäle si parla di piu di sessanta nazioni, che i Gesuiti Messicani aveano islruite . . ." 



( 3 ) S. CLAVIGERO befonders IV, 29 aa -30 m . Ich fetze den Anfang diefer Stelle hierher, weil man 

 darin ein Beifpiel von der Entfchiedenheit findet, mit welcher den Völkern Mexico's die Überlieferung ihrer 

 Herkunft aus dem Norden und Nordwesten zugefchrieben wird: I progenitori delle Nazioni, che 

 popolarono il paefe d' Anahuac, paffarono da' paefi fettentrwnali dell Europa ne' fettentrionali dell' America, 

 o piuttofto da paeft piu orientali dell Aßa ne' piu occidentali dell' America. Quefta conclußone ß fonda nella 

 coftante e general tradizione di tutte quelle Nazioni, le quali unanimemente dicevano, efferc ftati i loro proge- 

 nitori gente venuta in Anahuac da' paeß ßtuati a Tramontana ed a Maeflro. Lina tal tradizione venne con- 

 fermala dagli avanzi d' alcuni antichissimi edißzj, da quelle Nazioni fabbricati nella lor pellegrinazione, . .. e 

 dalla comun credenza de' popoli fettentrionali. — Dafs auch beftimmt gefagt wird, die Einwanderung aus 

 dem Norden fei in den allen hieroglyphifchen Malereien diefer Völker dargeftellt gewefen (vgl. meine 

 azt. Ortsnamen S. 5'l m und in dem gegenwärtigen Werke S. 2 a ), beweifen folgende Worte CLAVIGERO'S 

 (IV, 29 [ -30 a ): 11 Cav. Boturini fa fede, che nelle pilture antiche de Tollechi ß rapprefentava la pellegrina- 

 zione de loro antenali per V Aßa, e per li paeß fettentrionali dell' America (p. 30) ßno a ftabilirß nel Regno 



