in den A mexicanifchen No?-dweft-Sprachen; allall -ce 71 



CAMATL bedeutet zwar Mund; aber es ftelit in nach fter Verbindung mit cantli Backe : 

 und einige feiner Compofita: camachalli Kinnbacken (über +challi f. meine aztek. Orts- 

 namen I, SS "), camapantli die Backen (los carrillos de la caraj, vollends camatzuntli 

 das feine Haar auf den Backen (el vello de los carrillos ) ; Iaffen eine urfpriingliche Identität 

 beider ahnden. — Die Form von camatl und die Bedeutung von cantli bieten uns nun die 

 tepeguanifchen Wörter: carna Backe (mexilla) und camapo Backenbart. 



CAMO-PALLI d u n k e 1 b r a u n e Farbe, camo-pallic dunkelbraun; das Wort ift aus 

 camotli Batate und tlapalli Farbe zufammengefetzt; dem Stamme aber, von welchem 

 camotli nur ein Zweig ift, liegt der Begriff der braunen Färbung zum Grunde. Das Haupt- 

 ftammwort, camahua, bedeutet: reif werden (vom Mais); camilehua und camolehua 

 lieh färben, braun werden (von reifenden Früchten), camilectic reifend 2) dunkelbraun. — 

 Nun fragt es fich, ob wir in der tepeg. Sprache eine Umkehrung der Vocale als gleich- 

 gültig anfehen, und comagui oder coma-pagui pardo für aztekilch oder die Ähnlichkeit 

 für zufällig halten follen; pagui ift die Endung für Adj. der Farbe (f. meine fonorifche Gramm.); 

 von cornagui kommen her: Te comagui- te trübe werden, comagui- di trüben: und im 

 Co chuamoiri trüben müfste man daffelbe Grundwort annehmen. 



CAOUI hören 2) zuhören — Ta ca he hören (*gaque, *aquij; Tecaii(/ue hören, 

 cayame zuhören. (') 



CE ift im Mex. das Zahlwort ein. Es wird den Subft. häufig präfigirt; theilweife find 

 mit ihm gleichbedeutend die Präfixa CEN und CEM (beide nach Buchftaben-Gefetzen wech- 

 felnd; fie bedeuten ein), anderntheils drücken fie aber die belondren Beziehungen von: ganz, 

 gänzlich, zulammen aus, welche fich noch mannigfaltig weiter verzweigen. Folgendes 

 find nur wenige und theilweife Beifpiele von der grofsen Ausbreitung diefes mex. Präfixes: 

 a) = ce, 1: cem-ac olli ein Maafs: Länge des Arms, c em-aifuahuitl ein Löffelvoll, cem- 

 ipilli 20 (und andre Zahlclaffen), cem-iztetl ein halber Fufs, cem-mapichtli ein Hund, 

 cem-matl eine Klafter; cen-cuemitl ein Gefchwader, cen-camatl ein Biflen , cen- 

 nacaztli ein Viertel, cen-tlapal von einer Seite, ce n- t z ontl i 4()0; b) cem-anahua 1 1 

 die ganze Welt, cem-iti a genau anfehn, cem- ma t i genau achten, cen- qu izqui vollftändig; 

 c) cem-ax call gemeinfame Sache, cem-itime Kinder von Einer Mutter, cem-poa zu- 

 lammenrechnen, cen-tlalia fammeln ; d) c emmani/ui eben (planus J, cem-ixtia ebnen, 

 cen-cui fortfetzen. — Es ftelit fich uns in diefem aztekilchen Formwefen, nach Gellalt und 

 Sinnbereich, in zauberhafter Ähnlichkeit ein Abbild einer Formation unfres allen Continents 

 dar. Das fanskritifche Präfix s a mit feiner Auslpinnung sjm (nach Umftänden auch saxJ ilt 

 das gleiche Wefen, gleich vielgliedrig, und gleich verbreitet durch die Sprachen; was ihm an 

 Sinn-Umfang etwa abgeht (die numerifche Einheit), fügen malayifche Sprachen, in welchen das 

 Spiel der Bedeutungen am mannigfaltigften ift, in ihrem sa ergänzend hinzu. Man wird nach 

 meinen Grundfätzen leicht ermeffen, dafs ich hier nicht von hiftorifcher Verwandtlchaft rede: 

 londern nur, von der Seite des Lautes die Wiikung des, im allgemeinen auch berechenbaren, 



(') Die Formen des tep. cauque, das ein unregelmhfsiges Verbum ifl, lind: cau oder can (wohl ein- 

 mahl verdruckt) ich höre (praes.), imperf. cauca-tade, praet. oder perf. anta quei, quei-anta oder 

 cai-anta; fut. cay-ague oder icauc-ague, ftrt. ex. cui-mocue, imperat. cauc-ani; für das Verbum 

 felbft (inf.) werden neben cauque noch cau (praes.), came und caiome angegeben. Zuhören lautet: 

 cayame oder cayamo, praet. cay-anta oder cayom-anta. 



