72 IV, 56. Aufzählung der azteläfchen Wörter 



fogenannten Zufalls; von der Seite des Inhaltes das Walten von Verftandesformen und einigen 

 geiftigen Lebens anerkenne. 



Ich habe nun das Präfix CE zunächft in der Co ra- Sprache wiedergefunden; Bed. eines 

 Maafses: moamati Hand, Arm, ce-moa mal eine Klafter; metaphorilche Bed. einer Maffe: 

 ganz wie im Aztek. aus cuemitl, der erhöhte Erdftrich zwifchen zwei Furchen, ce n-cuemitl 

 ein Kriegsgelchwader entfteht: kommt im Cora von viat Grundftück (heredad) ce-viat, eine 

 zahllofe Menfchenfchaar (inumcrable gente); daffelbe bedeutet ce -muüti (eigentlich: ein 

 Kopf mit Haar, nach Ortega's eigner Erklärung; von muüti Kopf: alfo ähnlich dem mex. 

 centzontli; nach Ortega hiefsen beide Ausdrücke wörtlich: una heredad, una cabeza con 

 pelosj: an einer andern Stelle giebt Ortega aber das Compofitum nur als Kopf, = muüti. 

 Das Zahlwort l im Cora enthält auch das ce: c eau t; ferner ericheint es präfigirt in den Zahl- 

 ausdrücken: ceiteoi 20, cevix oder cexu lmahl, ceaxuime (einer Diftributiv-Form des 

 vorigen) jeder eins, je ein. 



Hieran fchliefse ich im Cahita senu ein 2) Jemand; fo wie feine Reduplication 

 cesenu (ein) andrer; hiermit find gleich T A senu ein andrer, *s es emu jeder, singuli = 

 azt. cecen + , cecem-y; daffelbe Wort ift im Tarah. laschine kein, Niemand zu fuchen (ta 

 ift die Negation). Ich füge hinzu, dafs das Cora-Zahlwort c eau t neben eins auch 2) ein 

 andrer bedeutet. 



CEMANAHUATL oder cemanahuac bedeutet die Welt. Ich habe diefes merkwür- 

 dige Wort in meinen aztek. Ortsnamen (S. 10 nn ) als eine Zufammenfetzung aus dem eben 

 belprochenen cen ganz und Anahuac dargeftellt; die Wiederkehr des Wortes in der Cora- 

 Sprache, als chianacat Welt, zwingt mich aber noch zu erwähnen: dafs Wilh. von Humboldt, 

 welcher nicht auf Anahuac gekommen ift, es vom Verbum ana ableitete und es gedeutet hat 

 als: „das alles umfafst"; und dafs wenigftens formell eine gewiffe Möglichkeit zu diefer Her- 

 leitung vorhanden ift. 



CENTLI oder cintli die reife, trockne Maisähre — ?Co zitäti die Maisähre, ehe 

 die Körner Geh dichten (ik eu riti die trockne). 



CETL Eis — findet fich vollftändig im CORA: ce-rit (rit ift fubl'tantivifche Ableitungs- 

 Endung): Eis, Schnee 2) kalt oder Kälte (fr inj ; zu ihm gehören die derivata: cebi estar 

 frio, hua-cebi frieren (v. imp., hacer frioj, cicirita Winter. — Vater im Mithrid. (III, 3. 

 S7-S8) hält Ta repaliki für azt. cepay ahuitl Schnee. Vater's Ta Form enthält zunächfl 

 ein Verfehen: fie heifst kepaliki, wie in beiden Wortverzeichniffen Steffel's (S. 539, b" n und 

 .159, h") zu fehen ift. Dann ift liki eine tarah. Subft. Endung, die auf keine Weife mit einem 

 Theile des mex. Wortes verglichen werden darf; die Vergleichung kann fich nur mit dem 

 Stamme kepä befchäftigen, welchen Steffel uns als das Verbum angiebt, bedeutend: es fchneit. 

 Das mex. Wort ift das Subft. von cepay ahui fchneien, und diefes ift zufammengeletzt aus 

 cetlYÄs und payahui leicht und unaufhörlich regnen, welches letztere zufammenhängt mit 

 dem Verbum payana zerkleinen, klein Itofsen. Mit Ta kepä find zunächft auf's genauefte 

 verwandt die Te Wörter: c ubay Eis; gu coboja cub ay Schnee, gu cubaine fchneien; 

 cubapane gefrieren und juba-moque oder uba-moque frieren (von Perfonen). Indem 

 hierdurch der Begriffs Umfang erweitert und dem von cell gleich wird, kann man wohl die 

 Identität beider vermuthen ; es würde dann der Stamm ce von cell einen fremdartigen Zufatz 

 durch einen p-Liut erlitten haben. 



CHICHI I Hund — ?Ta cocotschi, Te gognsci; Co tz<-"k, Ca cku. 



