76 IV, 56. Aufzählung der aztckifchen Wörter 



2) Finger; Ta sutüla l) Nagel an Händen und Füfsen 2) Klaue, Kralle; Te jutu 1) Nagel 

 am Finger 2) Klaue oder Kralle der Thiere. 



MACA geben — Ca maca (Ternaux: amaca); Te maxe oder maje geben 

 2) fchenken 3) gewähren: wenn das x hier auffallt, fo nähern fich die deriv., maqui+ zeigend, 

 welches maca mit Bindelaut i ift, vor welchem das a weicht, ganz dem Mexicanifchen. ( ' ) 



MAHUI fich fürchten; in der Derivation häufig, nach allgemeinen Gefetzen, in mauh 

 übergehend: mauhtia fich fürchten 2) erfchrecken (v.a.), mauhqui furchtfam; mahuiztli 



Furcht Verbum: Ca (nach fchwankenden Schreibungen) mahue oder mahuc fich 



fürchten; Ta mahagud fürchten C*majä + fich f.), Co mua-rite erfchrecken (v.a.); 

 im Te ift ubuide fürchten (v. n.): und man möchte, da diele Sprache fonft ausbleibt, lo kühn 

 leyn in ihr eine gewaltfame Umwandlung der Laute anzunehmen; — Subft. Furcht: Ca 

 mahuec (Ternaux: mahahue), Ta maha guiki. ( 2 ) 



MAITL Hand; hat zum Stamme ma (fo als 1. compos.), da itl Subft. Endung ift; es 

 kommt auch die Verdopplung mama vor, als plur.: i-mama in quahuitl die Alte oder 

 Zweige des Baums (f. aztek. Ortsnamen S. 29 nf ). — Das Wort findet fich in vollkommenfter 

 Form als sec. im Co moä-mati Hand, Arm; das ma, wie in allen mex. CompoGtis, als 

 primum im Ta ma-kutschigua-la Finger, d.h. Kind der Hand (kutschigua Kind; la 

 pron. fein, ejus); im Ca ift die Verdopplung mama das Wort für Hand; im Te giebt es 

 neben dem gewöhnlichen Ausdrucke novi noch mataja für Hand. Über die Frage, wie 

 weit der Laut ma für Hand eine allgemeinere amerikanifche Veiwandtfchaft fei, habe ich im 

 vorhergehenden Illten Abfchnitt (S. 5 j af " mm ) gehandelt. 



MALACATL die Spindel (auch ins Span, übergegangen: malacate, befonders als Hafpel 

 im Bergbau und Hüttenwefen) — Ta malacate Spindel; Steffel bemerkt hier(34i)i dafs 

 das Wort „vom Spanifchen entlehnt fei". 



M ATI w itien 2) kennen ufw.; als 2. comp, fich mit etwas befchäftigen; alle Begriffe, 

 welche man nachher fehen wird, zeigt auch die aztekifche Wortfamilie: imati klug feyn, 

 tlamatini klug, weife, nematiliztli Klugheit, ommati fühlen , empfinden. Es zweigt 

 fich von diefem Stamme ein Unterftamm ab, welcher durch eine natürliche Abwandlung des 

 Confonanten t in tsch (fpan. ch gefchrieben) entfteht, MACH+: machtia lehren, unterrichten 

 2) predigen 3) lernen, ftudiren; machilia wiffen, erkennen; machiztia bekanntmachen, zu 

 wiffen thun; tlamachtli Gefchicklichkeit. Um das Verhältnifs richtig darzuftellen, mufs ich 

 lagen: dafs das / des Stammes in gewiffen Categorien der Derivata (causale, applicativum u.a.) 

 in ch umgewandelt wird. — Diefes Wort matt, mit feiner Kette von Bedeutungen; auch 

 feine Nebenform matscht.- zum Theil in der bedeutfamen Kraft gewiffer Derivaten-CIaffen, 

 grofsentheils aber als freiwillige Verwandlung des Hauptftammes felbft: bin ich im Stande 

 maffenhaft in allen vier Sprachen Sonora's aufzuzeigen. Ich gebe zunächft das Hauptverbum, 

 das dem mex. matt entfprechende, an; darauf werde ich das verbum causale, = azt. mach+, 

 aufführen. Die Tarah. Sprache hat den Laut tsch erwählt: matschi (Tellechea machi). 

 1) wiffen 2) einfehn, begreifen, verftehn 3) erkennen, erfahren 4) fehn ; mamatschiki, 

 *mamachitfue beten, bitten. Doch halte ich Ta maje' denken auch für = ma^i = Co 



(')'l'emaqui-garaga (auch mey- garaga) Gabe, Gefchenk, tu-maqui-gamue freigebig, tu-maqui- 

 garaga Freigebigkeit. 



C) Ta mahd-ruje erfchrecken, Furcht einjagen, maha-jdmekc erfchreckt, erfchrocken, furchtfam; 

 Te ubuid-araga Furcht, ubuqui-lude erfchrecken (v.a.); Co muarit-iat Schreck. 



