in den 4 mexicanifchen Nordwcß-Sprachen: miqui-nacaztli. 83 



von einem auxiliare bis zu einer ziemlich bedeutungslofen, blofs formellen Endung herabfinken 

 kann: Te judu-muq ue traben, tubey-moque betteln. 



Einige natürliche Begriffe außerhalb des eben betrachteten Kreifes, in denen das Verbum 

 f t e r b e n auch als zweiter Theil der Compofition \ orkommt, können die Analogie verftärken : fo ift 

 im Te (f. XIII § 3.9 1 ) bei-moque ertrinken, davon das caus. bei-mu-tude (b aim.) ertränken. 



Oben bei Anführung der einfachen Begriffe: fterben, Tod, todt (S. S0 m " m ) find die 

 Formen, welche die vier nordweftlichen Sprachen für das Wort zeigen, leicht erficht- 

 lich : ohne dafs ich Ce hier aufzuhellen brauche. Ich nenne hier aber die Formen, welche das 

 Stammwort in dem zuletzt entwickelten auxiliaren Gebrauche hat: Ca muque; Ta mugti; 

 Temor/ue und muque, auch mocue, dann die Verkürzung mu oder mo; Co Traue. Es 

 ift keine Veränderung darin gegen jene obigen Formen vorgefallen, aufser der beftimmt aus- 

 geprägten des Ta mugü, welches beide Quellen beftändig für das Hülfsverbum darbieten. 



MIZTON K a t z e ift nichts als die Diminutiv- Form von mizt/i Löwe. Ich habe in 

 meiner Abhandlung über den Naturlaut (Abhandl. der Berl. Akad. aus d. J. 1S52 S. 420 mf ~ nn , be- 

 fondrer Abzug S. 30) die Merkwürdigkeit hervorgehoben, dafs unfer deutfcher Laut Miez für 

 Katze eine gewiffe Verbreitung durch ganz verfchiedene Sprachen hat; und habe neben dem 

 mex. jniztli und mizton wie dem otomitifchen michi (Katze) Beifpiele aus dem alten 

 Continente angegeben. Ich fetze jene befchränkte Sammlung hier für den neuen Welttheil 

 weiter fort: indem ich für Katze l) aus der Maya-Sprache (nach Waldeck) anführe mix und 

 miztun, aus der huaftekifchen mitzu; 2) in den Sprachen Sonora's das aztekifche Wort 

 aufzeige: Co mizton, Te mis to , Ta musa oder misti ('); und 3) auf eine fpätcre Stelle 

 diefer Schrift verweife (XIII § 407), wo ich eine höchl't merkwürdige Verbreitung des azteki- 

 fchen Wortes im höheren Norden mit weiteren Bemerkungen verfolgt habe. 



MONTLI Schwiegerfohn, cihua-mnntli Schwiegertochter — ( '. O ti-muni fti ift 

 nur das poffeffive Präfix: Jemandes, wie im Mex. die Verwandtfchaftsnamen gewöhnlich mit 

 te aufgeführt werden) nach verl'chiedener Accentuation : Schwiegerfohn (ti-muni), Schwie- 

 gertochter (ti-müni), Schwiegervater (li-müni) und Schwiegermutter (ti-müni). 



MUCHI alles — Te busci (bus-quer immer, A muchi-pa). 



NACAZTLI Ohr — Die Herrl'chaft des aztekifchen Wortes durch alle Sprachen des 

 Nordens, von welchen ich hier rede und von welchen ich fpäter handeln werde, ift ein wich- 

 tiges Moment für die Unterteilungen, denen ich diefcs Werk gewidmet habe. Man mufs aber 

 Ein Zugeftändnifs für den ganzen Norden machen : man mufs auf das z verzichten, welches 

 das aztekifche Wort charakterifirl und es welentlich von einem anderen Stammworte, nacatl 

 Fleuch, unterfcheidet; naca-t- beginnen die mitFleifch, nacaz+ die mit Ohr zufammen- 

 gefetzten mexicanifchen Wörter. Die nördlichen Idiome zeigen nur naca als Stamm für 

 O h r. Will man darum die Ähnlichkeil eine zufällige nennen ? Im Angefleht mehrerer anderer 

 wichtiger Übereinltimmungen von Theilen des Körpers meine ich nicht fo. Wohl aber könn- 

 ten wir in der einfacheren nördlichen Form einen früheren Zuftand der aztekifchen Sprache, 

 über welchen fie im eignen abgefonderten Wachsthum fortgefchritten ift, und damit ein wich- 

 tiges allgemeines Element erkennen, wie es nur für die höheren Refultate meiner Unterfuchung 

 gewünlcht werden kann. — Die Formen von Sonora für O h r find: Ca *naca , Ta nachca-la 



(') Vgl. ferner oben III S.53"'-5i^ die Angabe des Paters Steffel, welcher meint, dafs die Tarahuma- 

 ren das Wort vom Spanifchen entlehnt hätten. (S.326 Art. Katze: „musa oder misa, ift vom Spanifchen 

 entlehnet. Denn vor der Ankunft der Europäer waren ihnen die Katzen unbekannt.") 



L2 



