in den 4 mexicanifchen Nordueft-Sprachen ; palli-quahuitl. 91 



und 2) Sattel; und hat ein Stammwort Tür (liefe beiden Bed. : pere fatteln, aufbreiten, decken. 

 Wir muffen annehmen, dafs aus dem azt. Worte rückwärts ein simplex gebildet worden ilt; 

 oder füllten wir in diefem Ta pere das Stammwort für petlatl annehmen? 



PIA bedeutet zunächft: behüten, bewachen, bewahren (auch fich hüten, als reflex.); und 

 als eine Folge hiervon 2) befitzen, haben: eine Bed., welche Grammatiker und Lexicographen 

 nicht kennen, welche ich aber deutlich in mexicanifchen Texten erkannt habe. Die Bed. von 

 halten kann ich zwar im Mex. noch nicht nachweifen; doch ift Ce zu einfach, um nicht ver- 

 mulbet werden zu können, fchon als überführend zu haben. — Der Befitz diefes wichtigen 

 und fo einfachen Wortes, in feinen beiden Bedeutungen, ift für die nordweltlichen Sprachen 

 von grofser Wichtigkeit. Zunächft kann ich im Te anführen: viaxe bewachen, bewahren, 

 behüten (xe ift als Verbal-Endung zu betrachten, das praet. heifst via-nta; davon via-jamue 

 Wächter); via als vb. reflex. fich hüten (in via ich hüte mich, lehe mich vor); bia befitzen. 

 Dann ift via in der Te fowohl als Co halten, und das Subft. via-t im Co Grundftück (he- 

 redad); ein part. mit Verdopplung kommt vor: Te vippia-dame der hat oder befitzt (T 10"). 



PITZA blafen (die Trompete, Flöte u. a.) 2) anblafen (Feuer) 3) fchmelzen, giefsen; 

 ilpitza (vorn mit einem unbekannten Beftandtheil) blafen. — Die nördlichen Formen, fehr 

 bunt unter ficb, welche ich mit beiden Wörtern zufammenftelle, haben das Abweichende, dafs 

 fie auch athmen, hauchen bedeuten: aber das Te busciate , zugleich blafen und fchmelzen 

 bedeutend, wirkt fehr beweifend. Für athmen, hauchen befitzt das Mex. ein anderes Stamm- 

 wort (iliiotl Hauch, Athem ; ihiotia athmen). 1) einfache Form == pitza: T A putsche 

 blafen; Te busciate id. (soplar) 2) Metalle fchmelzen (davon busci-alaraga sop/oj, 

 gugus ci-tude athmen (alentar; davon g ugus ci-dar aga alientoj. 2) Form mit i vorn, 

 = ilpitza: Co ipuetza blafen (soplar), wovon abgeleitet iputz-iat das Blafen, 

 Hauch (snp/oj ; Te a) eine volle Form mit s oder st: ibnsane hauchen (praet. ibo-anta), 

 ibus ta-raga Hauch, Athem (es kann auch taraga die Endung feyn : ibus-taraga) b) eine 

 hinten durch abwerfen des Confonanten verftümmelte Form: ibue hauchen oder athmen 

 (resollar), ibuhi oder iboi Hauch, Athem (hue/gnj ; es verfteht fich, dafs alle drei Formen 

 (ibue , ibuhi, iboi) eins Gnd, und alle fowohl Verbum als Subft.; fie könnten etwas anderes, 

 = A ihiotl, feyn. Auch das deriv. ibui-daraga bedeutet Hauch, Athem (resuello). Am 

 wunderbarlten entfremdet ift das Ca *apuptau Hauch, Athem (soufßej: das man dennoch 

 in der Sicherheit des Complexes für daffelbe als die übrigen Formen halten darf. 



QUA effen — Co cua, Ta coä, Te coai, Ca bua; auch in der Ca erfcheint coa: 

 in dem compos. * eietecoa Ameifenbär (von *eie Ameife). Das reduplicirte azt. quaqva 

 bedeutet unter andern: nagen 2) kauen .3) weiden (Vieh, v.a.); ihm oder leinen Begriffen ge- 

 hören an: Co hücua kauen (enthaltend eine Art Beduplication), hua-c ua-ite weiden (v. a.; 

 nur das einfache cua: denn hua ift Verbal-Präfix) und Te coy-tude weiden (v. a.); Te 

 quiua-ne kauen. Hierher fcheinen auch zu gehören: Co acuait Kau-Tabak (dem vb. 

 huacuaite weiden fehr ähnlich) und uhuat -ahacua Tabak kauen. — Vergl. weiter den 

 Art. qualli. 



QUAHUITL Baum 2) Holz; das Wort ift der häufigen Verwandlung in quauh+ 

 unterworfen: in der Compofition, vor Ableitungs-Endungen — Te l) coagui Holz 2)aga 

 Baum; Co c ou yet Baum, Holz; Ca *quehim Brennholz? Sehr zweifelhaft kann man ver- 

 gleichen Ta cutschiki Jiaum, cusiki 1) Baum 2) Holz (auch Stock, Stecken, Stab); aber 

 gewifs ift das azt. Wort Ta cau guiki Wald. — Vgl. weiter quaquahuitl. 



M2 



